1
00:00:33,740 --> 00:00:36,732
MISSING 2: ANG TUKSO

2
00:00:36,900 --> 00:00:39,209
Isang linggo na ang nakalipas
pinakamalaking trahedya sa mundo.

3
00:00:39,300 --> 00:00:44,090
Isang linggo mula nang ang mga tao ay nasa buong mundo
nawala na lang sa balat ng lupa.

4
00:00:44,260 --> 00:00:48,936
Sinusubukan pa rin ng mga tao
upang tanggapin ang mga katotohanan.

5
00:00:49,060 --> 00:00:51,415
Baka hindi tayo magtagal
alamin ang totoong bilang ng mga biktima,

6
00:00:51,540 --> 00:00:54,737
ngunit ang kasalukuyang mga pagtatantya ay nagsisimula
ay nasa daan-daang milyon.

7
00:00:55,460 --> 00:01:00,898
Parang mas hindi kapani-paniwala at nakakatakot
na ang lahat ng mga bata ay mula sa lahat ng mga bansa

8
00:01:00,980 --> 00:01:02,618
kabilang sa mga nawawala.

9
00:01:02,740 --> 00:01:07,689
Naiwan kaming tumira
sa mundo ng kaguluhan at kaguluhan.

10
00:01:07,900 --> 00:01:12,849
Ang pagkasira ay sakuna
at kasisimula pa lang ng paglilinis.

11
00:01:13,020 --> 00:01:16,808
Lahat mula sa mga kotse na wala
mga driver sa mga nag-crash na eroplano

12
00:01:17,020 --> 00:01:18,976
na naging sanhi
pagkawasak sa buong planeta,

13
00:01:19,140 --> 00:01:22,132
dami ng patay for sure
Ito ay magiging astronomical.

14
00:01:22,380 --> 00:01:28,410
Ngunit ang paglilinis ay hindi lamang ang problema kung saan
ang mga pamahalaan sa buong mundo ay kinakaharap... - Tingnan mo siya.

15
00:01:29,020 --> 00:01:33,696
Bata, masigla, tapat.

16
00:01:34,020 --> 00:01:40,368
Dahil sa mata, lungkot at takot,
maraming kumikitil ng sariling buhay.

17
00:01:40,540 --> 00:01:42,292
Pinagkakatiwalaan siya ng mga tao.

18
00:01:44,180 --> 00:01:46,978
Tama ka, Chief Secretary.

19
00:01:47,700 --> 00:01:51,136
Ilang beses ko bang dapat sabihin sayo?
na pwede niya akong tawaging Nikolae?

20
00:01:51,300 --> 00:01:54,337
Lahat tayo ay nasa parehong pahina kung tutuusin.

21
00:01:55,540 --> 00:01:57,815
At gusto kong sumama din siya sa amin.

22
00:01:57,940 --> 00:02:00,374
Mas seryoso pa ang sitwasyon.

23
00:02:04,180 --> 00:02:08,731
Makaupo lang ako
bago mo at sabihin ko

24
00:02:08,940 --> 00:02:12,899
sa unang pagkakataon sa kanyang karera
Hindi ko alam ang sasabihin ko

25
00:02:13,100 --> 00:02:15,330
o kung saan magsisimula.

26
00:02:16,140 --> 00:02:19,974
Lahat nalang kaya kong ibigay sayo
maging matatag ka.

27
00:02:20,140 --> 00:02:23,177
Ang ulat ni Buck Williams
nakatira mula sa chicago.

28
00:02:23,460 --> 00:02:25,815
Magandang gabi at pagpalain ka ng Diyos.

29
00:02:33,540 --> 00:02:38,056
Nagagawa niyang manatiling composed.
Hindi ko alam kung paano.

30
00:02:38,340 --> 00:02:41,855
Sinabi niya sa akin na ang sikreto ay wala doon
para maging kalmado, pero para magmukhang ganyan.

31
00:02:42,620 --> 00:02:45,088
At least hindi siya natatakot na sabihin ang nararamdaman niya.

32
00:03:27,300 --> 00:03:28,972
Huminto sa putok!

33
00:03:31,620 --> 00:03:33,656
Hindi mo kailangang patayin sila!

34
00:03:33,980 --> 00:03:34,856
Tanggihan!

35
00:03:35,980 --> 00:03:38,448
Alam mo ba kung sino siya?
- Oo.

36
00:03:38,980 --> 00:03:44,896
Sila ay mga bata. - At sila ay pumasok
sa van. Ano ang pinagkaiba?

37
00:03:45,260 --> 00:03:48,297
Tumingin ka sa paligid mo. Umalis na tayo dito.

38
00:03:58,140 --> 00:04:01,610
Mayroong malaking espirituwal na kawalan dito.

39
00:04:01,820 --> 00:04:07,099
Natural na subukan ng mga tao na maghanap
mga sagot mula sa mga sinaunang pananampalataya.

40
00:04:07,260 --> 00:04:09,330
Hindi pwedeng ibagsak mo lang ang Beach Wall.

41
00:04:09,540 --> 00:04:11,974
Ngunit ito ay inilarawan bilang
hakbang sa pag-iingat.

42
00:04:12,140 --> 00:04:15,928
Oo, isinara ng UN ang isa sa
ang pinakabanal na lugar sa mundo,

43
00:04:16,100 --> 00:04:17,579
ngunit tingnan kung ano ang nangyari.

44
00:04:17,740 --> 00:04:21,369
Tatlong lalaki ang nasunog.
Mayroon ba silang ibang pagpipilian?

45
00:04:21,540 --> 00:04:24,771
Pero ano ba talaga ang nangyari?
Paano sila namatay?

46
00:04:24,940 --> 00:04:28,171
Hindi pwedeng oo lang ang mga tao
nasusunog sila sa sikat ng araw.

47
00:04:28,460 --> 00:04:30,655
At bakit walang naaresto?

48
00:04:30,820 --> 00:04:34,017
Sinabi lang ng UN na sila
ang mga pangyayari ay mahiwaga.

49
00:04:34,220 --> 00:04:36,290
Wala ba tayong karapatang malaman?

50
00:04:36,460 --> 00:04:39,736
Sigurado akong malalaman natin,
pero kailangan natin silang bigyan ng oras.

51
00:04:41,460 --> 00:04:45,339
Kung ang laro ay pinapatakbo ng sinuman
maliban kay Nikola Karpati...

52
00:04:50,460 --> 00:04:53,930
Ginoong Williams. ok ka lang ba
- Ginawa ko. At ikaw, D�o?

53
00:04:54,220 --> 00:04:58,577
May naghihintay sayo.
Mr. Steve Plank.

54
00:04:59,140 --> 00:05:00,778
Buck Williams.

55
00:05:01,220 --> 00:05:02,494
Hello, Steve.

56
00:05:02,740 --> 00:05:06,130
Medyo mahirap hanapin ka
para sa isang reporter.

57
00:05:06,460 --> 00:05:08,212
Anong ginagawa niya dito?

58
00:05:09,580 --> 00:05:13,892
Gusto kang makita ni Nikolae Karpatia.
- Talaga? Bakit?

59
00:05:14,020 --> 00:05:16,090
Wala akong ideya. Pero nagtanong siya
Gusto kitang mahanap ng personal.

60
00:05:16,220 --> 00:05:18,939
Ito ay matatagpuan sa UN.

61
00:05:20,700 --> 00:05:23,897
Mabuti. Haharapin ko ito mamayang hapon.

62
00:05:24,100 --> 00:05:27,172
Huwag ipagpaliban ito. Nangako ako
na babalikan siya agad.

63
00:05:27,380 --> 00:05:29,371
kailangan kong pumunta. Tawagan mo siya.

64
00:05:30,900 --> 00:05:32,049
Sige.

65
00:05:37,780 --> 00:05:42,729
Isa pang paksa. Kung ano ang reaksyon mo
kay Rabbi Ben Judah,

66
00:05:42,860 --> 00:05:45,613
marahil isang pinuno ng relihiyon
mga iskolar sa mundo,

67
00:05:45,780 --> 00:05:51,730
na sinasabi niyang inilalahad niya
ang pinakamalaking balita sa kasaysayan?

68
00:05:57,380 --> 00:05:59,940
hello mr Williams.

69
00:06:00,780 --> 00:06:02,054
Ikinagagalak kitang makitang muli.

70
00:06:11,060 --> 00:06:13,858
Ngayon narinig mo na ang lahat ng mga delegado.

71
00:06:14,020 --> 00:06:18,730
Ang bawat isa ay kumakatawan sa isa sa
10 miyembro ng Security Council.

72
00:06:19,020 --> 00:06:24,253
Sumasang-ayon ang lahat na ang mundo
pamumuno ang kailangan higit sa lahat.

73
00:06:24,460 --> 00:06:29,693
Tinanong ka nila ng diretso
upang kunin ang responsibilidad na iyon.

74
00:06:29,900 --> 00:06:31,777
Bago ka magdesisyon,

75
00:06:31,940 --> 00:06:35,330
hayaan ang kinatawan
ng World Monetary Fund

76
00:06:35,540 --> 00:06:38,134
upang gawin ang kanyang huling pagsusumamo.

77
00:06:38,220 --> 00:06:42,975
Sir, tulad ng alam mo,
halos lahat ng pera ay bumagsak.

78
00:06:43,140 --> 00:06:49,329
Walang duda na ang merkado sa mundo
sa bingit ng ganap na pagbagsak

79
00:06:49,540 --> 00:06:54,056
maliban kung pagsasama-samahin natin kahit man lang
ilang pinakamahalagang pera.

80
00:06:54,220 --> 00:06:57,451
Pero walang papayag
iisang pera sa mundo.

81
00:06:57,700 --> 00:07:01,249
Marahil ay walang sinuman noon,
ngunit iyon ay nagbago.

82
00:07:01,420 --> 00:07:08,132
Ikaw lang ang taong may �e
pamumuno upang tanggapin ang mundo.

83
00:07:08,300 --> 00:07:12,418
Ginoong Punong Kalihim, dito
sa ngayon ay naghahanap tayo ng isang pinuno

84
00:07:12,580 --> 00:07:15,048
na magbubuklod sa nawasak na mundo.

85
00:07:15,220 --> 00:07:19,213
Sa ngalan ng bawat lalaki
at mga kababaihan sa planeta mangyaring

86
00:07:19,380 --> 00:07:21,291
na maging pinuno.

87
00:07:34,660 --> 00:07:37,015
Pinahahalagahan ko ang iyong tiwala.

88
00:07:37,380 --> 00:07:42,135
Kung walang alternatibo, tinatanggap ko.

89
00:07:47,340 --> 00:07:50,889
At ngayon, na kontrolado ang lahat ng pera,

90
00:07:51,060 --> 00:07:55,133
sa wakas ay nasa posisyon na tayo para magkaroon ng kapayapaan
gawin itong tanging pagpipilian natin.

91
00:07:55,580 --> 00:07:59,812
Tatawagan namin agad ang lahat
mga bansa na mag-alis ng sandata.

92
00:08:00,060 --> 00:08:02,654
Sa pagtanggi sa lahi,
panlipunan, pampulitika

93
00:08:02,860 --> 00:08:06,933
at ang pinakanakamamatay sa lahat,
pagkakaiba sa relihiyon.

94
00:08:07,460 --> 00:08:11,294
Ngayon kailangan natin
tanggapin natin ang katotohanang ito.

95
00:08:11,460 --> 00:08:14,372
Walang langit o impiyerno.
Tayo lang ang umiiral.

96
00:08:14,500 --> 00:08:16,491
Dito at ngayon.

97
00:08:16,740 --> 00:08:21,052
Huwag na tayong tumingin pa sa ating sarili.
Tingnan natin ang ating sarili.

98
00:08:21,260 --> 00:08:24,696
Sama-sama hindi tayo dapat matakot
tukso o kasamaan,

99
00:08:24,900 --> 00:08:31,214
sapagkat mahahanap natin ang kaharian
at kaluwalhatian at kapangyarihan, magpakailanman. Amen.

100
00:08:53,500 --> 00:08:55,411
Salamat sa lahat ng pumunta.

101
00:09:19,980 --> 00:09:25,612
Ray, nawawala ang mga tao.
Dose-dosenang mga upuan ang walang laman.

102
00:09:25,780 --> 00:09:29,136
Capt. Style, bumalik ka
sa cabin. Kaagad.

103
00:09:29,780 --> 00:09:32,419
Nasaan ang aking mga anak?
- Nakaupo sila dito.

104
00:09:33,780 --> 00:09:37,375
Kami ay nasa taas na 11,000 metro.
Walang makakaalis sa eroplanong ito.

105
00:09:37,500 --> 00:09:39,172
Estilo ni Capt.

106
00:10:22,900 --> 00:10:25,209
Pumunta nang may pananampalataya sa Diyos.

107
00:11:25,380 --> 00:11:27,132
Anong ginagawa niya?

108
00:11:27,700 --> 00:11:33,058
Ano ang hitsura nito sa iyo?
- Hindi niya maaaring ilagay ang mga ito. Doon din ako nakatira.

109
00:11:33,300 --> 00:11:36,212
Nakikinig ba siya sa akin? Sila ay
nanay ko at kapatid ko.

110
00:11:36,420 --> 00:11:39,014
Chloe, kung gusto niya sila,
dalhin mo sila sa kwarto mo.

111
00:11:39,500 --> 00:11:40,455
Mabuti.

112
00:11:50,180 --> 00:11:51,533
Hi Bruce.

113
00:11:52,980 --> 00:11:54,299
Mabuti.

114
00:11:56,300 --> 00:11:57,528
Oo, darating kami.

115
00:12:00,860 --> 00:12:02,293
Mabuti. Buck.

116
00:12:03,220 --> 00:12:05,893
Ang UN ay humawak ng isa pa
press conference.

117
00:12:06,100 --> 00:12:11,333
Hindi nag-aksaya ng oras si Nikolae.
Hindi na lang siya ang punong kalihim.

118
00:12:11,540 --> 00:12:14,213
Ngayon siya ang presidente ng buong planeta.

119
00:12:15,700 --> 00:12:18,692
Ano ang gagawin natin?
- Ang tanging magagawa natin.

120
00:12:19,500 --> 00:12:22,572
Sabay-sabay tayong magsalita ng totoo
sa mga gustong makarinig nito.

121
00:12:22,740 --> 00:12:27,291
Hindi madali. Iniisip ng mundo ito
Si Nikolae ay isang uri ng super hero.

122
00:12:27,460 --> 00:12:30,418
Mahihirapan tayong kumbinsihin sila na ito ay masama, ito ay...
- Paano natin siya pipigilan?

123
00:12:30,580 --> 00:12:33,936
Hindi natin siya mapipigilan. hindi natin kaya
baguhin ang mga pangyayari mula sa Bibliya.

124
00:12:34,140 --> 00:12:38,816
Si Antikristo ang mamumuno. Kami ay
dapat natin siyang labanan.

125
00:12:38,980 --> 00:12:40,413
Lahat tayo. Magkasama.

126
00:12:40,580 --> 00:12:44,698
Bubuo tayo ng pwersa ng Muke
at ipalaganap ang salita ng Diyos.

127
00:12:44,980 --> 00:12:47,175
Bakit ko ba iniisip
Hindi magugustuhan ni Nikola yun?

128
00:12:47,340 --> 00:12:48,773
Malinaw ang Bibliya.

129
00:12:49,220 --> 00:12:52,018
Papatayin ni Antikristo ang lahat
ang mga Kristiyanong natagpuan nila.

130
00:12:52,180 --> 00:12:54,171
Aaminin mo bang ikaw nga
Mga Kristiyano sa panahon ng Pasyon

131
00:12:54,300 --> 00:12:56,609
nangangahulugan na hinahatulan mo ang iyong sarili sa kamatayan.

132
00:12:59,300 --> 00:13:00,813
Anumang mga ideya?

133
00:13:01,020 --> 00:13:03,818
Nakita mo ba ang balita tungkol sa dalawa
nasunog sa Plaça Wall?

134
00:13:03,980 --> 00:13:05,891
Oo. Isinara ito ng UN.

135
00:13:06,060 --> 00:13:09,211
Tingnan ang mga ito?
- Sino sila?

136
00:13:09,420 --> 00:13:12,810
Mga Propeta. Ang Bibliya ay nagsasalita ng dalawa
Ang lalaking lalabas

137
00:13:13,060 --> 00:13:14,493
sa panahon ng Pasyon.

138
00:13:14,580 --> 00:13:18,812
ipalaganap ang salita ng Diyos,
aakayin ang libu-libo tungo sa kaligtasan.

139
00:13:18,980 --> 00:13:21,335
Ito ay isang mahalagang hula
tungkol sa katapusan ng mundo.

140
00:13:21,500 --> 00:13:25,015
Maraming naniniwala na ito ay gagana
sa Jerusalem, sa Western Wall.

141
00:13:25,220 --> 00:13:26,494
Hindi ko nakikita ang koneksyon.

142
00:13:26,660 --> 00:13:31,734
Binibigyan sila ng Diyos ng kapangyarihan
apoy mula sa langit.

143
00:13:32,060 --> 00:13:34,858
Sandali lang. Isipin � oo
nandito ba ang mga propeta? Ngayon?

144
00:13:35,020 --> 00:13:39,218
Kailangan nating malaman. Ang UN ay urban
isinara ang lugar.

145
00:13:40,140 --> 00:13:42,529
May karapatan siya. Kailangan kong pumunta doon.

146
00:13:43,260 --> 00:13:47,219
baliw ka ba Pwede siyang mamatay.
Bakit walang ibang pumunta?

147
00:13:47,420 --> 00:13:50,332
Dahil hindi ako naniniwalang mangyayari ito
kahit sino pa ang humawak ng gawain.

148
00:13:51,940 --> 00:13:53,419
Ano ang magagawa ko?

149
00:13:53,620 --> 00:13:58,136
Si Nicolau ay ibinigay ng gobyerno ng US
isang bagong eroplano. Kailangan niya ng mga piloto.

150
00:13:59,460 --> 00:14:02,691
At? - Ikaw ay maraming beses na
dinadalang mamamayan.

151
00:14:03,860 --> 00:14:05,578
May passes na siya.

152
00:14:08,180 --> 00:14:12,378
Hindi. Walang pagkakataon.
- Ray...

153
00:14:13,020 --> 00:14:17,935
Bruce, ang pinag-uusapan natin ay ang Antikristo.
Pinatay nila ang milyun-milyong inosente.

154
00:14:18,060 --> 00:14:19,891
Hindi ako sasali diyan.
pasensya na po.

155
00:14:26,740 --> 00:14:28,378
Makinig ka sa akin.

156
00:14:30,060 --> 00:14:33,848
Hindi ito mga ordinaryong panahon.
Hindi na natin maibabalik ang nakaraan.

157
00:14:34,060 --> 00:14:37,370
Pinapa-drive niya ako sa Boy
Ripper sa isang killing spree.

158
00:14:37,500 --> 00:14:39,491
hindi ko gagawin.
- Wala sa mga ito ay madali.

159
00:14:39,700 --> 00:14:41,975
Pero ngayon may tawag na kami
at dapat tayong magkadikit.

160
00:14:42,140 --> 00:14:44,176
Hindi ko lilipad ang eroplanong iyon,
Bruce. pasensya na po.

161
00:14:44,340 --> 00:14:45,773
Kung hindi mangyayari, ikaw
ito ay magiging ibang tao.

162
00:14:45,940 --> 00:14:46,975
Hayaan mo na. Wala akong pakialam.

163
00:14:47,140 --> 00:14:48,937
Sino ang mas gusto mong makita
sa sabungan?

164
00:14:49,100 --> 00:14:51,136
Isang taong nag-iisip
na si Nikolae ay isang diyos?

165
00:14:51,300 --> 00:14:52,892
O isang taong nakakaalam ng katotohanan?

166
00:14:53,140 --> 00:14:56,257
Kailangan namin ng impormasyon para sa
nagliligtas ng mga kaluluwa, Ray.

167
00:14:57,220 --> 00:14:58,892
Bruce, pasensya na.

168
00:15:05,140 --> 00:15:07,449
Hindi ako makapaniwala
na gagawin niya.

169
00:15:09,860 --> 00:15:16,254
Chloe, hindi ako papayag
kahit anong mangyari. pangako ko.

170
00:15:18,540 --> 00:15:21,850
Paano ako?
Hindi na kita makikita.

171
00:15:26,420 --> 00:15:28,138
Hihintayin niya ba ako?

172
00:15:36,780 --> 00:15:38,133
Ayos ba ang lahat?

173
00:15:41,900 --> 00:15:43,015
Oo.

174
00:15:47,060 --> 00:15:49,574
Habang iniisip niya, iwasan mo si Nikola
mga tao sa Jerusalem?

175
00:15:49,820 --> 00:15:53,051
Balak kong makakuha ng access.
Tinawag ako ng dati kong amo.

176
00:15:53,220 --> 00:15:55,609
Sabi niya oo Nikolae
Gusto niya akong makilala.

177
00:15:55,780 --> 00:15:59,250
Huwag nating kalimutan kung sino ang ating kinakaharap.
- Paano ako?

178
00:15:59,500 --> 00:16:02,617
Isipin� oo Nikolae
duda na alam niya ang totoo?

179
00:16:02,780 --> 00:16:05,374
Pwede naman. Ito ay maaaring isang bitag.

180
00:16:05,500 --> 00:16:08,856
O isang uri ng pagsubok na gusto niya
para tingnan kung kilala ko talaga kung sino siya.

181
00:16:10,500 --> 00:16:13,970
Huwag kang mag-alala. Ito ay
maging ganap na walang sakit.

182
00:16:17,540 --> 00:16:20,179
Nakausap mo na ba ang lahat?
sino ang nandoon? - Oo.

183
00:16:20,380 --> 00:16:23,258
Lahat ay sumusumpa noon
pagpatay at pagpapakamatay.

184
00:16:23,460 --> 00:16:26,213
Kung hindi mo tinanggap si Kristo,
ganoon din ang gagawin mo.

185
00:16:28,340 --> 00:16:32,936
Ngunit, Bruce, sinusubaybayan ng UN ang Wall.
Si Nikolae ang namamahala sa UN.

186
00:16:33,100 --> 00:16:35,330
Kung gusto ko
mas malapit sa mga propeta,

187
00:16:35,500 --> 00:16:37,411
Kailangan ko si Nikolae
sa kanyang tagiliran.

188
00:16:37,580 --> 00:16:39,810
Kailangan ko siyang makilala
maya-maya.

189
00:16:40,380 --> 00:16:42,940
Kung hindi ko gagawin iyon,
nagsimula siyang magduda.

190
00:16:43,620 --> 00:16:45,178
Besides, journalist ako.

191
00:16:45,380 --> 00:16:49,771
Sinong mamamahayag ang hindi magbibigay ng kanyang karapatan
kamay upang makipagkita kay Carpathia?

192
00:16:57,460 --> 00:17:00,213
Mayroon kaming isang malubhang nasunog na tao
bumbero. Kailangan namin ng tulong.

193
00:17:00,380 --> 00:17:02,974
Puno ang mga ospital. Kailangan natin ng kama!
- Mayroon kaming kama dito.

194
00:17:03,140 --> 00:17:04,937
Kailangan ko siyang iwan.

195
00:17:05,220 --> 00:17:07,575
Magaling ka na ngayon, ginoo.
ayos lang.

196
00:17:11,140 --> 00:17:12,812
Tulungan mo ako.

197
00:17:16,100 --> 00:17:20,059
Ilagay siya sa kama.
Sa signal ko. Isa, dalawa, tatlo.

198
00:17:32,740 --> 00:17:34,651
kamusta ka na?
- Mabuti.

199
00:17:36,740 --> 00:17:38,458
Ivy, anong ginagawa niya dito?

200
00:17:38,620 --> 00:17:40,338
Akala mo masasabi mo sa akin?
- Oo.

201
00:17:40,460 --> 00:17:43,133
Hindi. Hindi, ito ay mahusay.
- Mabuti.

202
00:17:43,780 --> 00:17:46,658
Balita ko pinadala ka nila
dito, kaya ako dumating.

203
00:17:52,820 --> 00:17:54,492
Ano ang ginagawa namin?

204
00:17:54,740 --> 00:17:56,731
Halika. Tingnan mo.

205
00:17:57,500 --> 00:17:59,809
Sinusubukan kong malaman kung ano
nagaganap sa Beach Wall.

206
00:18:00,500 --> 00:18:02,331
Ginoong Williams.

207
00:18:02,620 --> 00:18:05,692
Sino ang nagpahintulot sa iyo na pumasok
at sakupin ang espasyong ito?

208
00:18:05,900 --> 00:18:08,209
Hello, Verna. kamusta ka na?
Matagal na tayong hindi nagkikita.

209
00:18:08,420 --> 00:18:10,729
Sapat na gumagala.
Sagutin ang tanong.

210
00:18:12,460 --> 00:18:15,577
Verna, sinusubukan ko...
- Tawagin mo akong Miss Vi.

211
00:18:15,780 --> 00:18:17,896
Hindi ko alam kung ano ang nangyayari sa iyo, ngunit nagtatrabaho ako
sa isang espesyal na takdang-aralin.

212
00:18:18,060 --> 00:18:22,736
Espesyal? Sino sa iyo?
itinalaga? At sino ka?

213
00:18:23,540 --> 00:18:28,375
katulong ni lola. Pero kaya mo
tawagin mo akong Miss Gold. - Ginto?

214
00:18:28,860 --> 00:18:32,648
Ako ang boss dito,
kaya ipapaliwanag ko sa iyo ang mga patakaran.

215
00:18:32,860 --> 00:18:36,569
Wala kang hahawakan
kung aling paraan upang patakbuhin ang kagamitan

216
00:18:36,780 --> 00:18:39,658
kung wala kang akin
personal na pahintulot.

217
00:18:39,860 --> 00:18:44,980
Susunod, hindi ka gagana sa anumang bagay
anong mga espesyal na palabas

218
00:18:45,140 --> 00:18:47,813
habang nandito ka. Malinaw ba tayo?

219
00:18:48,020 --> 00:18:50,739
Hayaan mong ipaliwanag ko sa iyo ang isang bagay.

220
00:18:50,900 --> 00:18:52,891
Mga espesyal na palabas
iginawad ng New York.

221
00:18:53,020 --> 00:18:55,773
At habang nandito ako, hindi ka namin pakikinggan.
- Hindi ito mahalaga.

222
00:18:56,060 --> 00:18:57,334
Malinaw?

223
00:18:59,780 --> 00:19:03,819
Makikita natin yan.
- Makikita ba natin iyon?

224
00:19:04,220 --> 00:19:08,293
Hindi naman importante. alam ko
Kung ano talaga ang nangyari.

225
00:19:08,580 --> 00:19:14,177
Alam ko talaga kung ano ang nangyari sa mga pagkawala
at ang kasinungalingan ng UN tungkol sa radiation ay walang kinalaman dito.

226
00:19:14,780 --> 00:19:19,490
Nakita natin ang gawain ng Diyos. yun lang
alinman sa bibliya... - Baliw.

227
00:19:19,660 --> 00:19:22,970
Pansamantala kang hindi mananagot at ako...
- marinig.

228
00:19:23,860 --> 00:19:25,930
Magtatrabaho kami sa apartment ko.

229
00:19:26,140 --> 00:19:30,736
Tumawag sa UN at ayusin para sa amin
pakikipagkita kay Carpathia.

230
00:19:38,740 --> 00:19:42,528
Nakakabaliw ito.
Maaari akong pumunta sa isang motel.

231
00:19:42,700 --> 00:19:47,694
Mayroon akong kutson sa silid na ito,
sopa sa kabila. Pumili.

232
00:19:49,340 --> 00:19:50,819
Napakaganda.

233
00:19:51,420 --> 00:19:53,775
Baki, Baki, Baki.

234
00:19:54,060 --> 00:19:57,097
Again the hospitality of Baka
Williams. gusto ko yan.

235
00:19:57,460 --> 00:19:59,178
Anong view.

236
00:19:59,380 --> 00:20:02,736
Makakatuluyan din ang fiance mo
dito pagdating niya. - Oo.

237
00:20:05,140 --> 00:20:06,812
Umilaw ang telepono.

238
00:20:08,220 --> 00:20:13,135
Astig. Para sa akin yan.

239
00:20:13,380 --> 00:20:15,098
Walang sinuman ang may numerong ito.

240
00:20:17,660 --> 00:20:19,537
Hello, Buck.
Ito ay si Steve Plank.

241
00:20:19,700 --> 00:20:21,975
Natutuwa akong natauhan ka.

242
00:20:22,180 --> 00:20:25,252
Si Nikolae ay nasa Chicago
susunod na mga araw.

243
00:20:25,420 --> 00:20:29,049
Gumawa kami ng schedule. Tatawagan ka namin
pag may time siya. Mabuti?

244
00:20:29,260 --> 00:20:30,773
Hi, Buck.

245
00:20:31,020 --> 00:20:32,851
Binigay mo ba ito?
Number ni Steve Plank?

246
00:20:35,460 --> 00:20:36,609
Hindi.

247
00:20:38,980 --> 00:20:41,096
Hindi ko alam kung paano nila ako nahanap.

248
00:20:44,700 --> 00:20:49,137
Kung wala ako, wag mo nang pakawalan
walang tao sa loob. walang tao.

249
00:20:49,420 --> 00:20:50,455
Mabuti.

250
00:20:54,020 --> 00:20:58,218
Hello Ray. Nagsisimula ito.
- Alam ko. Hinihintay ko si Kris.

251
00:20:58,500 --> 00:20:59,694
Eto na.

252
00:20:59,980 --> 00:21:01,493
Pare, kamusta ka na?
- Mabuti.

253
00:21:01,740 --> 00:21:03,253
Chris.
- Buck. Ikinagagalak kitang makitang muli.

254
00:21:03,500 --> 00:21:04,535
At ikaw.

255
00:21:04,820 --> 00:21:05,809
Kami ay natututo.

256
00:21:07,780 --> 00:21:10,533
Lahat ng tao sa kwartong ito
nawalan ng isang tao.

257
00:21:10,660 --> 00:21:13,777
ina, kapatid,

258
00:21:14,100 --> 00:21:17,012
sa isang babae, kaibigan.

259
00:21:18,460 --> 00:21:23,090
Tanungin ang iyong sarili kung ang mga taong iyon
nagkaroon ng pagkakatulad.

260
00:21:23,660 --> 00:21:25,571
Sila ay. Dalawang bagay.

261
00:21:25,740 --> 00:21:28,095
O nagpasya silang sumunod kay Kristo

262
00:21:28,260 --> 00:21:31,616
o masyado pa silang bata
na gumawa ng desisyon sa kanilang sarili.

263
00:21:31,820 --> 00:21:34,015
May magandang balita ako sa iyo ngayong gabi.

264
00:21:34,260 --> 00:21:37,013
Nawalan kami ng mga mahal sa buhay
dahil sa pag-akyat.

265
00:21:37,140 --> 00:21:39,290
Ipinahayag sa atin ng Bibliya
kanyang pagdating.

266
00:21:39,500 --> 00:21:44,369
Ngunit lahat ng naniwala
Si Jesus ay nasa langit na kasama ng Diyos.

267
00:21:44,580 --> 00:21:47,413
Mayroon pa tayong natitirang pagkakataon.

268
00:21:47,980 --> 00:21:52,178
Hindi nila sasabihin sa iyo na ito ay isang kalsada
na madali sa ating harapan.

269
00:21:53,140 --> 00:21:56,257
Ilan na sa inyo ang nakarinig ng Muka?

270
00:21:58,500 --> 00:22:02,971
Ang Bibliya ay hinuhulaan ang isang tigil sa pagitan
Israel at sa iba pang bahagi ng mundo.

271
00:22:03,180 --> 00:22:06,058
Ito ay magiging isang tigil-tigilan
ayusin ang isang mahusay na pinuno.

272
00:22:06,260 --> 00:22:10,776
Sa pamamagitan ng pagpirma sa armistice
magkakaroon ng pitong taon ng kadiliman.

273
00:22:10,940 --> 00:22:13,454
Iyan ang ibig nating sabihin kapag
pinag-uusapan natin ang tungkol sa Torture.

274
00:22:13,620 --> 00:22:19,775
ano ang mangyayari?
- Mararanasan ng mundo ang Huling Paghuhukom.

275
00:22:19,980 --> 00:22:24,417
Pagsira sa mga digmaan,
gutom, sakit.

276
00:22:24,540 --> 00:22:27,373
Ang mga ito sa mga propesiya
kinakatawan ng mga taong ito.

277
00:22:27,900 --> 00:22:30,972
Ilan sa inyo ang interesado
Ang apat na mangangabayo ng apocalypse?

278
00:22:34,220 --> 00:22:38,930
'At nakita ko, at narito, isang puting kabayo,
at ang nakakaalala nito'

279
00:22:39,180 --> 00:22:41,136
'magkakaroon siya ng palaso;
at binigyan siya ng isang korona'

280
00:22:41,300 --> 00:22:44,133
'at siya ay lumabas na tumatakbo, at upang manalo.'

281
00:22:44,260 --> 00:22:46,455
Apocalipsis 6:2.

282
00:22:47,620 --> 00:22:49,656
Sino ang unang sumakay�?

283
00:22:52,220 --> 00:22:54,814
Naniniwala ako na ito ay kumakatawan
Antikristo.

284
00:22:55,020 --> 00:22:58,774
Ang layunin nito ay minarkahan
sabi ng 'to run away'.

285
00:22:58,980 --> 00:23:01,255
Papatayin ba nila tayong lahat?
- Hindi.

286
00:23:01,420 --> 00:23:05,493
Sa ikalawang talata, isinulat niya na siya ay mananalo
hindi sa pamamagitan ng puwersa, ngunit sa pamamagitan ng diplomasya.

287
00:23:05,700 --> 00:23:10,569
Sa kapayapaan. Maling kapayapaan na
nangangako ng pagkakaisa sa mundo.

288
00:23:10,740 --> 00:23:13,015
Parang pamilyar yun?

289
00:23:13,220 --> 00:23:19,136
Iyan ang sinusubukang gawin ni Nikolae Karpatija.
Ngunit hindi siya maaaring maging demonyo.

290
00:23:19,300 --> 00:23:23,930
Kapayapaan at pagkakaisa lang ang sinasabi niya.

291
00:23:24,100 --> 00:23:26,136
Mukha ba siyang sinungaling sayo?
- At ikaw?

292
00:23:26,300 --> 00:23:28,894
Bilang isang tagapagligtas.
- Tagapagligtas...

293
00:23:29,140 --> 00:23:31,700
Isang tao lang ang makakagawa sayo
iligtas sa iyong mga kasalanan.

294
00:23:31,900 --> 00:23:34,494
Isang Mesiyas.
At iyon ay si Jesucristo.

295
00:23:36,940 --> 00:23:38,168
Aalis na ako dito.

296
00:23:40,220 --> 00:23:42,939
Ito ay mga panahong mapanganib.
Lahat tayo ay natatakot

297
00:23:43,100 --> 00:23:46,058
ngunit binibigyan tayo ng aklat na ito
pangalawang pagkakataon.

298
00:23:48,460 --> 00:23:53,215
Chris, teka!

299
00:23:56,020 --> 00:23:59,251
Hindi ko kayang makinig sa kalokohang ito.
- Ano?

300
00:23:59,460 --> 00:24:02,691
Iligtas mo kami sa kasalanan?
Si Nicholas ang Antikristo? Halika na!

301
00:24:02,900 --> 00:24:05,858
ano ang mali sa inyo mga tao?
Akala mo lahat masama.

302
00:24:05,980 --> 00:24:07,254
May sasabihin ako sayo.

303
00:24:07,500 --> 00:24:11,049
Maraming mabubuting tao
mundo, kasama ako.

304
00:24:11,340 --> 00:24:15,219
Sa kaninong pamantayan?
Sa iyo o sa Diyos? - Ano?

305
00:24:15,500 --> 00:24:18,298
Sabi mo mabait kang tao.

306
00:24:18,740 --> 00:24:22,255
Sa tingin mo ba hawak mo ang iyong sarili?
Sampung Utos? - Higit sa lahat.

307
00:24:22,420 --> 00:24:25,730
Hindi ako perpekto, ngunit walang tao
hindi ako pumatay. - Mabuti.

308
00:24:25,860 --> 00:24:28,579
At nagsinungaling ka na ba?
- Ginawa ko, ngunit sino ang hindi?

309
00:24:28,740 --> 00:24:30,139
At ano ka naman?

310
00:24:31,260 --> 00:24:34,138
lalaki.
- Maging tapat ka, Chris.

311
00:24:34,300 --> 00:24:37,417
Kung nakapatay ka ng tao,
ibig sabihin isa kang mamamatay tao.

312
00:24:37,580 --> 00:24:42,256
Kung nagsinungaling ka, ano ka?
- Okay. sinungaling.

313
00:24:42,460 --> 00:24:44,735
May ninakaw ka na ba?
- Hindi.

314
00:24:44,980 --> 00:24:50,134
Hindi kahit isang bagay na maliit?
- Well... Oo. minsan.

315
00:24:50,380 --> 00:24:53,099
At ano ka naman?
- Magnanakaw.

316
00:24:54,700 --> 00:24:58,090
Alam mo, tinamaan ako kapag
sabi ni Hesus,

317
00:24:58,220 --> 00:25:04,819
"Ang sinumang tumingin sa isang babae nang may pagnanasa,
nangalunya na siya sa kanyang puso.'

318
00:25:05,100 --> 00:25:08,934
Nagawa mo na ba yan?
- Ginawa ko. Kasalanan ko to.

319
00:25:09,220 --> 00:25:15,693
Kaya, inamin niya na ikaw
sinungaling na magnanakaw at mangangalunya.

320
00:25:15,980 --> 00:25:18,414
At silang tatlo lang
Ang Sampung Utos.

321
00:25:18,540 --> 00:25:20,531
Hatulan ka nawa ng Diyos
ang mga pamantayang iyon,

322
00:25:20,700 --> 00:25:25,774
sa tingin mo ba siya ay magiging inosente o may kasalanan?
- Malamang guilty.

323
00:25:26,420 --> 00:25:28,172
Chris, iyon ang punto.

324
00:25:28,340 --> 00:25:30,376
Pero ano ang dapat kong gawin?
Para maging relihiyoso?

325
00:25:30,580 --> 00:25:35,813
Iyan ang sinusubukan naming sabihin sa iyo. Si Jesus ang pumalit
ang iyong parusa noong siya ay namatay sa krus.

326
00:25:36,900 --> 00:25:39,494
Ginawa ito ng Diyos upang ikaw
hindi niya kailangang pumunta sa impiyerno.

327
00:25:39,700 --> 00:25:42,692
Mahal na mahal ka niya.
Ang buhay na walang hanggan ay isang regalo.

328
00:25:42,900 --> 00:25:44,970
Hindi niya kailangang gumawa ng anumang bagay na relihiyoso.

329
00:25:47,500 --> 00:25:49,252
Hindi ko matatanggap yun.

330
00:25:52,380 --> 00:25:53,779
Ay, Chris.

331
00:25:54,020 --> 00:25:56,614
Na-miss namin ang pag-akyat.
Na-miss namin ang bangka.

332
00:25:56,780 --> 00:25:58,816
Pero hindi ibig sabihin na huli na.

333
00:25:58,980 --> 00:26:02,734
Tinatawag ng Diyos ang lahat ng tao
sa pagsisisi.

334
00:26:02,940 --> 00:26:06,774
Halika sa itaas. Kaagad.
Itakwil mo ang iyong mga kasalanan.

335
00:26:06,980 --> 00:26:09,972
Manampalataya sa Diyos Hesukristo.

336
00:26:15,020 --> 00:26:16,578
Luwalhati sa Panginoon.

337
00:27:06,500 --> 00:27:08,092
Nawalan ka na rin ba ng tao?

338
00:27:10,460 --> 00:27:11,609
ako ay...

339
00:27:23,140 --> 00:27:25,938
Hello, Chris.
ano ang nangyayari?

340
00:28:09,180 --> 00:28:11,330
ano ang nangyayari?

341
00:28:16,460 --> 00:28:19,293
Chris, ako ito. Ray.

342
00:28:20,060 --> 00:28:22,972
Labas!
- Hindi mo kailangan iyon.

343
00:28:25,060 --> 00:28:29,497
Alam ko ang nararamdaman mo.
Nawalan ako ng asawa at anak ko.

344
00:28:29,660 --> 00:28:31,651
Lahat. Katulad mo.

345
00:28:34,380 --> 00:28:38,578
Masakit, alam ko. Mas masakit kaysa sa
lahat ng naramdaman ko.

346
00:28:39,140 --> 00:28:41,495
Sobrang miss ko na sila.

347
00:28:41,700 --> 00:28:46,979
Maaari silang umiyak, magtago o
sirain ang lahat sa iyong bahay,

348
00:28:47,140 --> 00:28:50,815
ngunit walang magbabago iyon.
Hindi sila babalik.

349
00:28:51,660 --> 00:28:55,414
Patuloy akong nabubuhay
dahil alam kong nasa langit sila.

350
00:28:55,700 --> 00:28:58,817
Na may paraiso. Na siya ay totoo.
- Totoo?

351
00:29:00,460 --> 00:29:06,615
Ang kwartong ito ay totoo.
Ito ay totoo.

352
00:29:10,020 --> 00:29:12,898
Chris, bigyan mo ako ng baril.
- Huwag.

353
00:29:13,580 --> 00:29:16,014
Hindi kung ayaw niya
at mamatay ka.

354
00:29:23,900 --> 00:29:26,334
Ayokong mamatay.

355
00:29:29,580 --> 00:29:34,096
Akala ko gusto ko.
Akala ko karapat dapat ako.

356
00:29:35,900 --> 00:29:40,132
Ngunit hindi iyon ang gusto ng Diyos.
- Diyos? Ang Diyos ay patay.

357
00:29:41,260 --> 00:29:46,618
Narinig mo si Nikolae. Walang paraiso
hindi kahit impiyerno. Tayo lang ang umiiral.

358
00:29:47,820 --> 00:29:52,814
Gusto niyang isipin iyon
walang dahilan para mabuhay

359
00:29:52,980 --> 00:29:58,213
at gusto niyang magpakamatay,
dito at ngayon. Yun ang gusto niya.

360
00:30:00,180 --> 00:30:02,978
Bakit?
- Kaya naman may layunin ito.

361
00:30:03,780 --> 00:30:08,376
Dahil nilikha ng Diyos
ikaw at ako. lahat.

362
00:30:10,220 --> 00:30:13,895
Tumingin ka sa paligid mo. Isipin� 
Ito ba ay isang pagkakataon?

363
00:30:14,300 --> 00:30:18,816
Na may mga karagatan at paglubog ng araw
ng araw ay nangyari nang hindi sinasadya?

364
00:30:19,020 --> 00:30:23,138
Ano ang gusto niyang sabihin? - Sinasabi ko sa iyo oo
Ang Diyos ay umiiral. Dapat meron.

365
00:30:23,300 --> 00:30:25,291
Iyon lang ang may katuturan.

366
00:30:25,940 --> 00:30:29,774
Kung may Diyos at langit,
bakit tayo nandito?

367
00:30:29,980 --> 00:30:33,814
Bakit wala tayo sa langit?
- Dahil hindi tayo tama sa harap ng Diyos.

368
00:30:34,380 --> 00:30:37,053
Hindi.
- Chris...

369
00:30:38,020 --> 00:30:41,251
Kaya niyang hilahin ang gatilyo,
Hindi kita mapipigilan.

370
00:30:41,460 --> 00:30:43,815
Ngunit kung gagawin niya,
hindi na siya makakakita ng babae.

371
00:30:44,020 --> 00:30:49,174
Gusto niya ba yun? Siya ay nasa langit
kasama ang aking asawa at anak.

372
00:30:49,460 --> 00:30:53,578
Ibinigay niya ang kanyang sarili sa Diyos at namatay
ito ay paraiso. At kung hindi...

373
00:30:53,740 --> 00:30:56,812
Kung hindi, kung gayon nasaan sila?
Sabihin mo sa akin. nasaan sila?

374
00:30:57,060 --> 00:31:00,496
Hindi niya ako masisiguro
na walang langit.

375
00:31:00,660 --> 00:31:04,016
Maaari ba itong gawin sa
sigurado?

376
00:31:04,540 --> 00:31:10,536
Paano kung mali siya? gustong makasama
sa kanila, tama? Alam kong gusto niya.

377
00:31:10,740 --> 00:31:16,212
At gusto nilang makasama siya.
Kailangan niyang magdesisyon.

378
00:31:17,940 --> 00:31:21,899
Ito ang pinakamalaking desisyon sa
iyong buhay. Magtiwala ka sa akin.

379
00:31:22,660 --> 00:31:24,173
Magtiwala sa iyong asawa.

380
00:31:25,740 --> 00:31:29,016
Dapat niyang ipagpalit ang baril na iyon para sa kapakanan ng Diyos.

381
00:31:29,220 --> 00:31:35,932
Dapat niyang ilagay ang kanyang pananampalataya at pagtitiwala
sa Diyos at dapat itong gawin ngayon din.

382
00:31:39,420 --> 00:31:43,129
Ano ang sinasabi niya? ginawa mo ba
handang magpalit?

383
00:32:17,260 --> 00:32:20,252
Kakakuha ko lang ng confirmation na sila nga
dalawang lalaki ang nangaral

384
00:32:20,380 --> 00:32:22,211
noong mga taong iyon
sinunog sa Pader.

385
00:32:22,420 --> 00:32:26,174
Bruce, sa tingin ko ito na
talaga at nangyayari na ito ngayon.

386
00:32:26,380 --> 00:32:28,177
Paano natin ito ibabahagi?

387
00:32:29,060 --> 00:32:31,176
Isasama tayo sa balita ng GNN.

388
00:32:31,340 --> 00:32:34,537
Maaari kong ihagis iyon sa talakayan tungkol sa
sa isang bago, natatanging pananampalataya.

389
00:32:34,660 --> 00:32:36,616
Matututo ako gamit ang camera at magtatag
koneksyon ng satellite...

390
00:32:36,820 --> 00:32:40,574
Live na broadcast. Ang mundo ay
makita ang katotohanan ng live.

391
00:32:40,700 --> 00:32:43,692
gusto ko ito.
- Okay, ngunit paano ang UN insurance?

392
00:32:43,860 --> 00:32:46,977
Nakasara ang pader.
- May meeting ako kay Nikola.

393
00:32:51,780 --> 00:32:55,853
Kakaligtas lang ni Chris.
Ito ay sa kanan.

394
00:32:56,860 --> 00:32:59,533
Luwalhati sa Panginoon.
- Naintindihan ko rin sa wakas.

395
00:32:59,740 --> 00:33:01,458
Alam ko kung ano ang inilaan ng Diyos para sa akin.

396
00:33:02,180 --> 00:33:05,297
Tatanggapin ko ang trabaho
Ang piloto ni Nikola.

397
00:33:05,780 --> 00:33:10,331
Ray, huli mong ginawa
panay ang pagtanggi sa akin.

398
00:33:10,500 --> 00:33:13,378
Hindi mo magagawa ang mga bagay sa kalahati
lumaban sa Antikristo.

399
00:33:13,580 --> 00:33:16,094
O isang daang porsyento ka ba ay nakatuon...

400
00:33:16,460 --> 00:33:20,499
Nang pirmahan ni Nikola ang armistice
kasama ng Israel, magsisimula ang Kapighatian.

401
00:33:20,700 --> 00:33:23,612
Wala kaming masyadong oras.
- Pareho kayong baliw.

402
00:33:23,780 --> 00:33:27,898
Gusto mong magtrabaho para sa Antikristo,
at gusto mo siyang mag lunch?

403
00:33:29,060 --> 00:33:31,528
Bakit niya ba iniisip na gagawin niya
makakuha ng trabaho?

404
00:33:34,420 --> 00:33:36,138
may karelasyon ako.

405
00:33:39,700 --> 00:33:40,815
sa taong iyon

406
00:34:01,300 --> 00:34:03,291
Anong ginagawa niya?
- Wala.

407
00:34:04,420 --> 00:34:06,695
Ang iyong pamilya?

408
00:34:09,740 --> 00:34:12,857
ano yun?
- Ibig sabihin ay miyembro sila ng simbahan.

409
00:34:18,580 --> 00:34:21,811
Alam kong nag-aalala ka
para sa tatay ko, pero...

410
00:34:21,940 --> 00:34:24,852
Ayokong magsalita
tungkol sa kanyang pamilya.

411
00:34:26,300 --> 00:34:27,574
Sige.

412
00:34:30,500 --> 00:34:33,060
Klo, feeling ko tayo na
may hindi sinasabi.

413
00:34:33,220 --> 00:34:34,778
Sa tingin ko ikaw ay isang kahanga-hangang tao,

414
00:34:34,900 --> 00:34:38,813
pero ang hirap kong tanggapin
na pakikipag-ugnayan sa diyablo.

415
00:34:40,140 --> 00:34:42,176
Hindi ko nga alam kung gagawin niya
mabubuhay ka ba bukas?

416
00:34:52,820 --> 00:34:53,969
Mga Hittite.

417
00:34:56,540 --> 00:34:57,609
Ray.

418
00:34:58,900 --> 00:35:01,130
Ikinagagalak kitang makita.
- Ano ito, Ray?

419
00:35:02,540 --> 00:35:04,451
Gusto ko lang
para sabihing sorry.

420
00:35:04,620 --> 00:35:06,451
Para saan? Dahil pinangungunahan mo ako?
tapos na ako.

421
00:35:06,580 --> 00:35:08,650
May trabaho ako. Ano ang magagawa ko?
gawin para sayo?

422
00:35:08,820 --> 00:35:11,015
may kailangan ako.
Gusto kitang makausap.

423
00:35:11,820 --> 00:35:14,732
kakaiba ang mga bagay-bagay
nagbabago sila sa sandaling ito.

424
00:35:15,820 --> 00:35:19,733
Gusto kong paliparin ang eroplanong ito.
- Ikaw at ang lahat ng iba pang mga piloto.

425
00:35:20,940 --> 00:35:23,977
Nagsalita ka ilang araw na ang nakalipas
hindi tanggapin ang trabahong ito.

426
00:35:24,180 --> 00:35:28,412
Iwagayway mo ang Bibliya na parang baliw.
- Nangyari lang ang lahat.

427
00:35:28,860 --> 00:35:32,330
Gumuho ang mundo ko.
Nawalan ako ng pamilya.

428
00:35:32,540 --> 00:35:36,169
Hindi ko alam kung kanino ako lilingon.
- Ngunit hindi sa akin.

429
00:35:38,060 --> 00:35:42,497
At saka, may narinig akong kaunting kasinungalingan.
Lahat ng tsismis.

430
00:35:42,700 --> 00:35:46,090
Ano iyon?
Ay, oo. Antikristo.

431
00:35:46,300 --> 00:35:48,177
Di ba yun ang sinasabi nila
sino ang may hawak ng Bibliya?

432
00:35:48,420 --> 00:35:51,492
Paano siya makakapasok dito
at hinihiling mo sa akin ang trabahong iyon?

433
00:35:51,620 --> 00:35:55,613
Halika, Hetty. Ako ay isang piloto.
Nagtatrabaho ako sa mga katotohanan.

434
00:35:57,300 --> 00:35:59,768
Matagal naman tayong nagkatrabaho di ba?

435
00:35:59,940 --> 00:36:04,491
Minsan ba ako umiyak
mga tsismis at kasinungalingan tungkol sa mga tao?

436
00:36:07,460 --> 00:36:09,371
Marami akong naisip.

437
00:36:10,140 --> 00:36:14,452
Nawala ko halos lahat
pero kaya ko pang lumipad.

438
00:36:14,580 --> 00:36:18,858
Ako ay isang mahusay na piloto at alam mo ito.
May gusto akong ibigay.

439
00:36:19,060 --> 00:36:23,178
Naniniwala ako na ito ang pinakamahusay na paraan
kaya nga ako nagtatrabaho kay Nikolae.

440
00:36:25,700 --> 00:36:29,056
Naniniwala ako na iyon ang ibig niyang sabihin.
- Ibig kong sabihin. talaga.

441
00:36:29,420 --> 00:36:33,493
Dapat makita siya. Kapag siya
meet�, �nasa kanan.

442
00:36:33,660 --> 00:36:37,778
Palagi siyang nagsasalita tungkol sa mas malalaking bagay
mabuti at kapayapaan sa mundo.

443
00:36:37,940 --> 00:36:40,500
Kahit na sa tingin ko siya ay isang Kristiyano.

444
00:36:50,340 --> 00:36:52,012
Hello, Chloe. Mag-aral.

445
00:36:55,180 --> 00:36:56,977
Ayos ba ang lahat?

446
00:36:59,220 --> 00:37:02,849
May itatanong ako sayo.
- Tiyak. Halika. Umupo ka.

447
00:37:09,460 --> 00:37:13,169
Ano ang tingin niya sa mga relasyon?
sa mga panahong ganito?

448
00:37:14,340 --> 00:37:18,697
Mga koneksyon. Anong ibig niyang sabihin�?
- Well, romantiko.

449
00:37:19,100 --> 00:37:21,409
Sa pagitan ng isang lalaki at isang babae.

450
00:37:23,420 --> 00:37:25,570
Siguradong hindi siya uupo?

451
00:37:27,580 --> 00:37:30,094
Parang kilala ko ang lalaking iyon.

452
00:37:30,340 --> 00:37:36,575
Ito ay isang tao na malapit nang umalis.
- Mataas ang pusta. Kahit saan.

453
00:37:37,060 --> 00:37:43,408
Kasama ang mga link. Siguro
Nais ng Diyos na isakripisyo.

454
00:37:44,660 --> 00:37:49,415
Baka gusto niyang palayain si Lola.
- kahit na hindi na siya bumalik?

455
00:37:52,140 --> 00:37:54,176
Sa tingin ko dapat siya
para kausapin siya.

456
00:37:57,900 --> 00:38:01,609
May karapatan siya. salamat po.

457
00:38:37,860 --> 00:38:40,169
Wala kaming kailangan. aalis ka na.

458
00:38:41,620 --> 00:38:46,057
Hinahanap ko si Buck Williams...
- Ano? ano? ano?

459
00:38:48,540 --> 00:38:50,770
Dito ba nakatira si Buck Williams?

460
00:38:54,340 --> 00:38:56,490
Hindi. Hindi siya nabubuhay.

461
00:38:58,980 --> 00:39:02,893
Ano ang gusto niya? autograph? Yun ang gusto niya?

462
00:39:04,140 --> 00:39:06,859
Makinig, maliit, bibigyan kita ng ilang payo.

463
00:39:07,060 --> 00:39:09,016
Hindi ikaw ang una
sinamahan ng bahay.

464
00:39:09,220 --> 00:39:13,498
Mawala at maglaro� 
kasama ang ilang estudyante. Hello.

465
00:39:32,020 --> 00:39:33,373
Tatawag ba siya?

466
00:39:34,860 --> 00:39:36,179
Siya yun.

467
00:39:38,220 --> 00:39:39,778
Sino siya?
- Buck.

468
00:39:40,780 --> 00:39:44,375
Buck? ano ang nangyayari?

469
00:39:44,740 --> 00:39:49,734
wala.
- Sa likod ng walang ay ang lahat.

470
00:39:50,020 --> 00:39:53,649
Engaged na siya. bet ko yan
hindi mo alam, dad.

471
00:39:54,540 --> 00:40:01,298
Mabuhay kasama ang isang tao. - Halika. Hindi engaged si Bak.
- Ay.

472
00:40:01,540 --> 00:40:05,897
Hindi ko alam kung saan mo nakuha yan, pero
kung engaged na siya, sasabihin niya sa amin.

473
00:40:10,780 --> 00:40:14,853
Hello Ray.
- Hello, Buck. kamusta ka na?

474
00:40:15,020 --> 00:40:19,457
medyo frustrated ako. Nandiyan ba si Chloe?
Sa tingin ko nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan.

475
00:40:19,740 --> 00:40:22,857
Sasabihin kong totoo iyon.
- Bakit? Nakatayo ba ito?

476
00:40:23,100 --> 00:40:26,331
tiyak.
- May ideya ba siya kung ano ang problema?

477
00:40:26,500 --> 00:40:28,377
Hindi naman.

478
00:40:29,020 --> 00:40:31,818
Gusto kong sabihin na. Nagustuhan ito
Gusto kong pumunta sa iyo ngayong gabi.

479
00:40:31,980 --> 00:40:33,379
Sa tingin ko magiging mabuti iyon.

480
00:40:33,540 --> 00:40:35,212
Mahusay. May laban ba dito?
dapat ba akong pumunta agad?

481
00:40:35,380 --> 00:40:37,530
Mahusay na ideya.
- Aalis na ako.

482
00:40:37,740 --> 00:40:39,890
Sige, Buck.
See you bukas.

483
00:40:42,740 --> 00:40:48,531
lalaban ako
at sa kama. Magandang gabi.

484
00:41:25,660 --> 00:41:27,537
Sumama ka sa amin, Mr. Williams.

485
00:41:38,460 --> 00:41:43,295
Mr. Williams, ikinalulungkot ko iyon
ganito kami magkikita

486
00:41:43,420 --> 00:41:45,490
pero alam kong gagawin mo
tulad ng view.

487
00:41:46,900 --> 00:41:47,776
Halika.

488
00:41:51,580 --> 00:41:53,218
Ikinagagalak kitang makitang muli.

489
00:41:53,860 --> 00:41:59,059
Huling pagkikita namin
sa ilalim ng mga hindi magandang pangyayari.

490
00:42:02,260 --> 00:42:06,776
Oo, iyon ang nangyari
ito ay kakaiba.

491
00:42:07,820 --> 00:42:12,940
Feeling ko galing ako
yung araw na iniiwasan mo.

492
00:42:13,700 --> 00:42:15,895
Hindi. Bakit ko naman gagawin yun?

493
00:42:16,220 --> 00:42:23,456
Medyo nakakabaliw lang. Ibig kong sabihin, lahat...
- Oo. Syempre.

494
00:42:27,380 --> 00:42:31,134
Ang buong mundo ay naghahanap ng mga sagot, Bak.

495
00:42:31,260 --> 00:42:33,979
Kumbinsido ako na papayag siya
na ito ang pinakamahalaga

496
00:42:34,140 --> 00:42:37,530
na nakuha na nila ngayon ang mga tama.

497
00:42:37,940 --> 00:42:42,377
Kaya naman kinuha ng UN
sa pinakamalaking media house.

498
00:42:43,620 --> 00:42:46,657
ano?
- Parang hindi siya pumayag�?

499
00:42:47,580 --> 00:42:51,050
Ang libreng pamamahayag ay isang bato
ang pundasyon ng malayang mundo.

500
00:42:51,540 --> 00:42:55,613
Pamumuno nang walang accounting
parang hindi nakakaakit.

501
00:42:55,980 --> 00:42:58,733
Gusto ko lang ang pinakamahusay para sa mundong ito.

502
00:42:58,900 --> 00:43:01,733
Sapat na ang narinig mo para malaman mo
dapat alam na niya iyon sa ngayon.

503
00:43:04,660 --> 00:43:09,780
Naglalakbay ako nitong nakaraang linggo
mula sa bansa hanggang sa bansa

504
00:43:09,940 --> 00:43:15,856
at masasabi ko sa iyo na ako nga
sakit at paghihirap lang ang nakita.

505
00:43:17,420 --> 00:43:22,540
Ang mga tao ay hindi kayang maging
makayanan ang sobrang stress.

506
00:43:22,820 --> 00:43:26,779
Mayroon lamang silang isang natural
reaksyon sa isang bagay na tulad nito.

507
00:43:26,980 --> 00:43:30,290
Humanap ng taong masisisi.

508
00:43:33,900 --> 00:43:35,652
Nasa atin na ang lahat.

509
00:43:36,140 --> 00:43:39,450
Kung hindi mahanap ng mga tao
ang mga sagot na hinahanap nila,

510
00:43:39,660 --> 00:43:42,697
kailangan niyang mag-imbento ng mga ito.
Pag-isipan ito.

511
00:43:43,580 --> 00:43:47,698
Ang mundo ay naghahanap ng taong kapopootan.

512
00:43:47,860 --> 00:43:51,057
Naghahanap sila ng mga sagot mula sa media
Nabubuhay sila sa pamamagitan ng pagpapakalat ng mga tsismis

513
00:43:51,340 --> 00:43:53,171
at pagbuo ng mga salungatan.

514
00:43:55,660 --> 00:44:01,053
Marahil hawak natin ang susi sa pagkakaisa
at kapayapaan sa ating mga kamay.

515
00:44:02,340 --> 00:44:06,538
bakit ako?
- Pinagkakatiwalaan ka ng mga tao.

516
00:44:07,020 --> 00:44:09,659
Ikaw ang kailangan
sa mga panahong ganito.

517
00:44:09,820 --> 00:44:11,572
Ang boses ng katwiran.

518
00:44:11,740 --> 00:44:14,777
Sa mundo ng takot at pagdududa,
boses na katulad mo

519
00:44:14,980 --> 00:44:20,418
ito ang pinakamakapangyarihang sandata sa pakikipaglaban para sa kapayapaan.
- At kung tumanggi ako?

520
00:44:22,340 --> 00:44:25,855
Sa tingin ko hindi pwede.
Ito ay masyadong mahalaga.

521
00:44:28,380 --> 00:44:31,816
Kung pumayag ako, kailangan ko ito
ganap na kalayaan.

522
00:44:32,020 --> 00:44:33,817
At pagpili ng kwentong gusto kong takpan.
- Oo naman.

523
00:44:33,980 --> 00:44:36,733
At gusto ko ng kumpleto
access sa seguridad.

524
00:44:37,380 --> 00:44:40,497
Kung sasabihin ko ang katotohanan,
Dapat maabot ko siya.

525
00:44:42,980 --> 00:44:48,452
Buck Williams. sana ikaw
malugod na pananagutan.

526
00:44:50,060 --> 00:44:51,857
May deal ba tayo?

527
00:45:04,620 --> 00:45:06,656
Magandang pagpipilian, Buck.

528
00:45:49,820 --> 00:45:51,492
Hello, Buck.

529
00:45:51,700 --> 00:45:54,612
Binabati kita. naririnig ko oo
Magtutulungan tayo.

530
00:45:55,420 --> 00:46:00,540
Bakit hindi mo sinabi sakin yan Nikolae
kontrolin ba ng GNN? - Hindi ito mahalaga.

531
00:46:00,740 --> 00:46:02,970
Ako ang magiging lalaki mo
sa lupa sa Israel.

532
00:46:03,180 --> 00:46:05,216
Kausapin mo ako gumising ka
may kailangan ka ba.

533
00:46:05,380 --> 00:46:06,972
Ito ay magiging mas mahusay
sa mga taong katulad natin.

534
00:46:07,140 --> 00:46:09,176
integridad ng pamamahayag,
kalayaan sa pamamahayag.

535
00:46:09,340 --> 00:46:14,460
Si Nikolae ang uri ng boss na lagi mong gusto.
- Tiyak.

536
00:46:14,860 --> 00:46:18,409
Sinasaklaw nila ang kasunduan sa kapayapaan.
- Hindi, hindi, hindi.

537
00:46:18,620 --> 00:46:20,975
Ang kaganapan ay isang anunsyo ni Ben Duda.

538
00:46:21,140 --> 00:46:24,052
Maniwala ka sa akin, ito ang magiging pinakamalaki
ang kwento ng iyong karera.

539
00:46:24,580 --> 00:46:26,696
Bakit napakahalaga ng talumpating iyon?

540
00:46:27,300 --> 00:46:29,609
Isa kang reporter. Alamin.

541
00:46:29,980 --> 00:46:31,129
magkikita tayo.

542
00:46:54,380 --> 00:46:56,018
Anong ginagawa niya dito?

543
00:46:56,220 --> 00:47:00,372
Kailangan kitang makausap.
- Hindi. Aalis na siya.

544
00:47:03,580 --> 00:47:07,129
Hindi ako aalis hangga't hindi mo ako kinakausap.
- Mabuti.

545
00:47:23,820 --> 00:47:26,254
Tatay!
- Oo?

546
00:47:26,500 --> 00:47:27,979
Nandito si Bak at ayaw umalis.

547
00:47:28,220 --> 00:47:31,576
At ano ang dapat kong gawin?
lumalaban ako. May sabon sa mata ko.

548
00:47:31,740 --> 00:47:34,732
Ito ay sinabi.
- Hindi siya pumunta para makita ako.

549
00:47:36,100 --> 00:47:37,294
Mahusay.

550
00:47:59,580 --> 00:48:01,218
May siyam na minuto.

551
00:48:03,260 --> 00:48:05,569
Maaari ba tayong matuto?
- Hindi.

552
00:48:06,580 --> 00:48:10,289
Mabuti. Nakatayo kami
at mag-freeze dito.

553
00:48:11,740 --> 00:48:15,574
Malamang nangyari
ilang uri ng hindi pagkakaunawaan.

554
00:48:16,300 --> 00:48:17,699
Matalino, di ba?

555
00:48:19,180 --> 00:48:22,217
hindi ko maintindihan. naisip ko

556
00:48:22,540 --> 00:48:30,538
na sinimulan namin.
gusto ko talaga.

557
00:48:31,020 --> 00:48:34,729
Ako at sino pa?
- Ano?

558
00:48:37,060 --> 00:48:39,893
wala. May walong minuto.
Magpatuloy.

559
00:48:40,060 --> 00:48:42,096
Ano ang ibig niyang sabihin, ikaw at sino pa?

560
00:48:44,020 --> 00:48:47,092
Hindi ko talaga alam kung ano ang sinasabi niya.

561
00:48:47,220 --> 00:48:51,133
Kalimutan mo na. Bumalik ka sa iyo
fiance wag kang mag alala.

562
00:48:51,300 --> 00:48:53,018
Sandali lang. kanino?

563
00:48:54,500 --> 00:49:00,416
Nakilala ko siya ngayon sa apartment mo.
- WHO?

564
00:49:01,300 --> 00:49:08,490
morena. Pe�kir. Ang malaki
makintab na brilyante. Parang pamilyar?

565
00:49:11,620 --> 00:49:18,219
Ivy?
- Ginang Ivy Williams. matamis.

566
00:49:18,980 --> 00:49:21,892
Hindi ako engaged kay Ivy.
Hindi kasama ang sinuman.

567
00:49:22,180 --> 00:49:26,298
Nanatili lang siya sa akin.
Assistant ko siya, yun lang.

568
00:49:28,060 --> 00:49:29,652
So hindi...?

569
00:49:40,340 --> 00:49:46,256
Para akong tanga.
- Huwag.

570
00:49:46,500 --> 00:49:52,450
Kasalanan ko ito. Kinailangan mo ako
sabi ko, pero hindi ko akalain na...

571
00:49:53,540 --> 00:49:54,939
Paumanhin.

572
00:49:58,060 --> 00:50:00,176
Kamusta na ang walong minuto ko?

573
00:50:00,420 --> 00:50:02,331
Maglaan ng maraming oras hangga't gusto mo.

574
00:50:16,780 --> 00:50:18,133
Ayos ba ang lahat?

575
00:50:20,020 --> 00:50:23,490
Paghusga, tama ba?
Alam mong darating ito.

576
00:50:27,700 --> 00:50:28,849
Salamat, Tatay.

577
00:50:31,220 --> 00:50:32,369
Magandang gabi, mahal.

578
00:50:43,300 --> 00:50:46,451
Alam kong magkakaroon siya ng platoon
sa Golden Gate.

579
00:50:46,660 --> 00:50:49,254
Huwag kang mag-alala, napag-usapan
mag-isa kasama si Nikola.

580
00:50:49,460 --> 00:50:53,009
Ibinigay niya sa akin ang lahat ng security access.
- Hindi lang iyon.

581
00:50:53,220 --> 00:50:57,008
Sinang-ayunan ng Antikristo ang kuwento na
Ihahayag niya sa mundo kung sino siya.

582
00:50:57,180 --> 00:51:00,775
Maliban na lang kung isisiwalat niya na may balak siya� 
upang ipasok ang mga propeta sa GNN.

583
00:51:00,980 --> 00:51:05,610
Sisiguraduhin ko sa kanya na ginagawa ko ang lahat
para sa pagkakaisa ng mundo.

584
00:51:05,740 --> 00:51:10,291
Ipinagdarasal ka nila, Buck.
- At sasamahan kita.

585
00:51:10,500 --> 00:51:13,731
Kung may kailangan ka, nandiyan ako.
- Salamat.

586
00:51:13,900 --> 00:51:16,573
Marami pa tayo
'Paano kung' mga detalye.

587
00:51:20,220 --> 00:51:24,657
Bruce, nanalangin ako. At alam ko
na ito ang tamang paraan.

588
00:51:24,940 --> 00:51:28,774
Ang Antikristo ay may mga kapangyarihan na tayo
hindi man lang natin maintindihan.

589
00:51:28,980 --> 00:51:31,699
Nagtitiwala kami sa pananampalataya,
at hindi sa nakikita natin.

590
00:51:34,100 --> 00:51:37,979
Naguguluhan ako sa mga pangyayari sa Beach Wall.

591
00:51:38,380 --> 00:51:42,737
Ang ibig sabihin ng hating relihiyon
isang mundong nahahati.

592
00:51:44,740 --> 00:51:51,896
Yung mga tao, self-proclaimed
delikado ang mga mangangaral.

593
00:51:52,340 --> 00:51:54,774
Bakit hindi na lang sila arestuhin?

594
00:51:58,860 --> 00:52:03,934
Ayokong ilagay sila
bilangguan. Hindi ito diktadura.

595
00:52:04,220 --> 00:52:08,099
Ayokong may nasasaktang iba.

596
00:52:08,980 --> 00:52:10,891
Palakasin ang mga bantay sa Wall.

597
00:52:13,060 --> 00:52:14,493
Maghintay ng isang bagay?

598
00:52:15,860 --> 00:52:20,456
Ang beach wall ay isang mahalagang simbolo.
Libu-libo ang nagtipon doon.

599
00:52:20,580 --> 00:52:24,334
Tama. Ang mundo ay nabigla, Mr. Plank.

600
00:52:24,460 --> 00:52:27,577
Milyun-milyon ang nawala
makatwirang paliwanag.

601
00:52:27,700 --> 00:52:30,419
Ang mga tao ay humahawak sa mga dayami.

602
00:52:32,580 --> 00:52:36,129
Tungkulin nating bigyan sila ng pananampalataya.

603
00:52:38,580 --> 00:52:40,093
Paano, Nicholas?

604
00:52:41,420 --> 00:52:48,337
Sa pamamagitan ng paglikha ng espirituwal na pagkakaisa,
syempre. Isang natatanging relihiyon.

605
00:52:48,540 --> 00:52:51,930
Pagpaparaya, pagkakaisa at kapayapaan.

606
00:53:01,660 --> 00:53:03,969
Paano ito nagtataguyod ng pagkakaisa?

607
00:53:07,860 --> 00:53:08,849
Oo, mr. Presidente?

608
00:53:09,020 --> 00:53:12,854
Tawagan ang Channel 10 at pagkatapos ay sa amin
ibigay ang ulat ni Buck Williams.

609
00:53:13,020 --> 00:53:14,373
Sa ngayon, sir.

610
00:53:17,180 --> 00:53:20,570
Naniniwala ako na ang mga tao sa wakas
handang tanggapin

611
00:53:20,700 --> 00:53:26,093
isang natatanging pandaigdigang lipunan.
Susundan tayo ng mundo sa kapayapaan.

612
00:53:27,700 --> 00:53:30,055
At ang lalaking ito ang magtuturo sa kanya ng daan.

613
00:53:33,220 --> 00:53:35,893
Okay, isa pa. teka...

614
00:53:36,220 --> 00:53:37,938
At ngayon ay isang nakakatawa.

615
00:53:38,780 --> 00:53:41,089
May isa pa yata tayo.

616
00:53:50,140 --> 00:53:53,849
Handa ka na ba sa cookies?
- Bakit? Ganun ba itsura ko?

617
00:53:54,820 --> 00:53:57,414
Nakakaawa iyon.
- Alam ko.

618
00:53:57,580 --> 00:54:00,014
Nandito na tayo. Nandito na tayo.
- Tingnan ko.

619
00:54:03,020 --> 00:54:06,012
Gusto ko ang isang ito.
Tingnan mo mukha mo.

620
00:54:06,180 --> 00:54:08,011
sa tingin ko
panatilihin silang lahat.

621
00:54:08,220 --> 00:54:09,209
nagrereklamo ako.

622
00:54:10,820 --> 00:54:12,378
Dito.
- Salamat.

623
00:54:15,700 --> 00:54:17,850
Dito tayo nagpaalam.

624
00:54:19,540 --> 00:54:21,258
Alam niyang wala akong choice.

625
00:54:23,180 --> 00:54:24,329
alam ko.

626
00:54:25,580 --> 00:54:28,731
Palagi kaming magkakaroon ng aming mga larawan.
- Oo.

627
00:54:37,900 --> 00:54:39,413
Iisipin kita.

628
00:55:00,020 --> 00:55:01,976
Ito ay magiging mabuti.

629
00:55:04,860 --> 00:55:08,091
Ingatan mo siya.
- Alam kong gagawin nila.

630
00:55:09,900 --> 00:55:13,336
Mag-ingat ka, dad.
Proud ako sayo.

631
00:55:15,460 --> 00:55:16,859
mahal kita.

632
00:55:18,580 --> 00:55:20,013
Mahal din kita, angel.

633
00:55:52,580 --> 00:55:55,731
ok ka lang ba
- Kukuha ako ng kape.

634
00:56:01,820 --> 00:56:04,050
Eto na.

635
00:56:07,860 --> 00:56:09,134
Mabuti.

636
00:56:38,660 --> 00:56:40,173
Ako ito.

637
00:56:41,260 --> 00:56:44,809
Anong ginagawa niya? - Sinusubukan ko
Nakikita ko kung ano ang matutuklasan ko.

638
00:56:45,980 --> 00:56:47,459
Mag-ingat ka.

639
00:57:13,540 --> 00:57:14,939
Mahusay.

640
00:57:28,060 --> 00:57:31,769
Mahusay na pananalita.
Gusto ni Ben D�uda ang pagbabago.

641
00:57:32,420 --> 00:57:33,899
Natutuwa akong marinig iyon.

642
00:57:49,900 --> 00:57:53,415
Ben D�uda - binago
Pagtatanghal sa mundo

643
00:58:19,460 --> 00:58:21,769
Halika... Halika...

644
00:58:35,260 --> 00:58:39,936
Sinabi ni Kap. Style, kaya ko
nakatulong ba ito sa iyo kahit papaano?

645
00:58:40,140 --> 00:58:43,894
Hinanap ko si Heti. gusto ko
para bigyan siya ng oras ng pagdating.

646
00:58:45,820 --> 00:58:48,288
Pinahahalagahan ka ni Miss Duram.

647
00:58:49,220 --> 00:58:55,295
Sabi niya magkatrabaho kayo dati.
- Oo. tama yan.

648
00:58:55,540 --> 00:59:00,170
Nagpatuloy ba ang nakaraang relasyon?
at sa labas ng lugar ng trabaho?

649
00:59:01,740 --> 00:59:06,495
Pakiusap? - mayroon sa buong mundo
daan-daang mga kwalipikadong piloto.

650
00:59:06,860 --> 00:59:10,057
Gusto kong malaman kung ginawa mo
tinanggap para sa tamang dahilan.

651
00:59:11,300 --> 00:59:16,533
Hindi. Sagot sa iyo
tanong tungkol sa mga nakaraang relasyon.

652
00:59:16,740 --> 00:59:21,291
Hindi, hindi ito natuloy sa labas ng lugar ng trabaho.
- Mabuti.

653
00:59:21,620 --> 00:59:24,453
Gusto kong malaman kung paano ang mga bagay.
- Oo, ginoo.

654
00:59:29,100 --> 00:59:33,298
Kapitan, bigyan mo ako niyan.

655
00:59:36,580 --> 00:59:37,695
Pakiusap?

656
00:59:37,820 --> 00:59:42,132
Hanapin ang oras ng pagdating.
Makikita ko si Heti ngayon.

657
00:59:44,420 --> 00:59:46,775
Syempre. Sorry, nakalimutan ko.

658
00:59:52,500 --> 00:59:58,894
Ihulog. Style, okay ka lang ba?
- Ginawa ko.

659
01:00:05,060 --> 01:00:10,373
Mabuti. Kasya ba ang isang ito
eroplano sa iyong mga inaasahan?

660
01:00:11,380 --> 01:00:14,850
Oo, sir. swerte naman.
- Salamat.

661
01:00:17,380 --> 01:00:19,450
At, Kapitan,

662
01:00:22,820 --> 01:00:27,940
Natutuwa akong kasama ka.
- Salamat. natutuwa din ako.

663
01:00:37,540 --> 01:00:41,169
Jerusalem

664
01:01:00,660 --> 01:01:05,020
Mag-aral. Paano ito napunta?
Natuklasan mo ba iyon?

665
01:01:05,020 --> 01:01:06,248
Sa tingin ko ako.

666
01:01:06,940 --> 01:01:09,329
talumpati ni Ben Dud.

667
01:01:16,140 --> 01:01:17,812
Eto na.

668
01:01:21,660 --> 01:01:25,209
'Ang Mesiyas ay tutusukin nang wala
isang sirang buto.'

669
01:01:25,540 --> 01:01:29,453
Ipinakikita iyon ng mga natuklasang medikal
ay si Nikolae sa ikaanim na taon

670
01:01:29,660 --> 01:01:35,053
nasira ang makinang pang-agrikultura
sa dibdib at hindi nabali ang anumang buto.

671
01:01:39,380 --> 01:01:42,656
'Maglalakbay ang Mesiyas
sa Ehipto bilang isang bata.'

672
01:01:42,860 --> 01:01:45,374
Iyon ang tungkol dito
sa malaking anunsyo ni Ben D�uda.

673
01:01:45,580 --> 01:01:49,493
Ipapahayag niya na si Nicholas ang Mesiyas.

674
01:01:50,820 --> 01:01:52,617
Kaya gusto ako ni Nikolae doon.

675
01:01:52,780 --> 01:01:54,975
Gamitin mo ako para
pagtataguyod ng talumpating iyon.

676
01:01:55,140 --> 01:01:58,815
Hindi, may na-miss kami.
Kung ito ang talumpati ni Ben D�ud,

677
01:01:58,980 --> 01:02:02,575
bakit noon ko pa narinig ang lagay ni Nikolae
nagpasalamat kay Steve Plank sa pagsulat nito?

678
01:02:03,780 --> 01:02:05,736
O ginawang muli.

679
01:02:08,380 --> 01:02:10,211
Tingnan mo, Ray.

680
01:02:10,380 --> 01:02:13,816
'Ang Mesiyas ay tutusukin nang wala
isang sirang buto.'

681
01:02:14,380 --> 01:02:19,170
Alam nating lahat na si Jesus iyon.
Siya ay tinusok habang nakabitin sa krus.

682
01:02:19,300 --> 01:02:24,169
Nais ipahayag ni Ben D�uda
na si Jesucristo ang Mesiyas.

683
01:02:24,300 --> 01:02:26,097
Binago nila ang pananalita.

684
01:02:27,100 --> 01:02:30,137
Pero paano niya gagawin si Ben
Gusto mo bang basahin ito?

685
01:02:30,340 --> 01:02:34,811
Si Nikolae ay may kapangyarihan sa marami.
Kailangan nating makarating sa Ben Dud.

686
01:02:35,020 --> 01:02:41,414
At saka ano? Kung nasa kanya ang lahat ng kapangyarihan
sa mga tao o kinukulam sila,

687
01:02:42,060 --> 01:02:46,611
Ano kayang gagawin niya?
- Wala akong magagawa. Pero kaya ng Diyos.

688
01:02:46,820 --> 01:02:50,449
Ang tanging makakasira nito ay ang kapangyarihan ng Diyos.
- Ngunit paano?

689
01:02:56,740 --> 01:02:59,891
Kakaharapin natin si Ben Dud
kasama ang Salita ng Diyos.

690
01:03:00,060 --> 01:03:03,257
Buck.
- Dadalhin natin siya sa mga propeta.

691
01:03:08,620 --> 01:03:10,133
Eto na.
- Salamat.

692
01:03:13,580 --> 01:03:16,219
Buck, natutuwa akong makita ka.
- Steve.

693
01:03:18,620 --> 01:03:19,894
Kailangan ko ng pabor.

694
01:03:20,100 --> 01:03:23,012
Kailangan kong makapunta sa Beach Wall.
- Bakit?

695
01:03:24,220 --> 01:03:26,688
Dalawang lalaki sa Wall...

696
01:03:26,940 --> 01:03:29,534
Alam kong kinakatawan nila
problema kay Nikolaeu.

697
01:03:29,780 --> 01:03:33,375
Sa tingin ko kaya ko
siraan, itaboy.

698
01:03:36,060 --> 01:03:40,212
gusto ko yan.
Pero hindi ako papayag.

699
01:03:40,380 --> 01:03:42,211
hindi kahit sa iyo. Ito ay ipinagbabawal.

700
01:03:43,180 --> 01:03:45,819
Pero Steve, sige...
- Hindi, hindi.

701
01:03:45,980 --> 01:03:48,699
Alam ni Nikolae kung ano
ay pinakamahusay para sa lahat.

702
01:03:48,900 --> 01:03:50,492
Nais pag-isahin ang mundo,
at hindi para ibahagi ito.

703
01:03:50,660 --> 01:03:53,174
Ang daming nagpapapansin
makuha, ito ay magiging mas masahol pa.

704
01:03:53,340 --> 01:03:57,458
Dito mismo ang direksyon na tinatahak ng mundo.

705
01:03:58,180 --> 01:04:00,648
Isang pananampalataya para sa lahat.

706
01:04:05,500 --> 01:04:07,218
Huwag mo nang isipin ito.

707
01:04:15,060 --> 01:04:16,812
Maaari ko bang basahin sa iyo?

708
01:04:20,380 --> 01:04:23,019
'Wag mong hayaang umiyak ang iyong puso,'

709
01:04:23,180 --> 01:04:27,139
'manampalataya sa Diyos at maniwala sa Akin.'

710
01:04:32,580 --> 01:04:35,378
'Maraming apartment sa bahay ng aking Ama.'

711
01:04:35,540 --> 01:04:38,338
'At kung hindi ganoon, sinabi ko na sa iyo.'

712
01:04:39,260 --> 01:04:42,172
"Maghahanda ako ng lugar para sa iyo."

713
01:04:42,460 --> 01:04:46,373
'At kapag ako'y pumaroon at naghanda ng isang dako para sa inyo,
Darating ulit ako.'

714
01:04:50,300 --> 01:04:51,574
pasensya na po.

715
01:04:56,740 --> 01:04:58,014
babalik ako.

716
01:05:03,100 --> 01:05:06,854
Sinabi sa akin ni Buck kung saan ka mahahanap,

717
01:05:07,020 --> 01:05:09,136
pero parang meron
puno ng kamay.

718
01:05:09,300 --> 01:05:12,133
Ito ay magiging maikli.
Utang ko sa iyo ang paghingi ng tawad.

719
01:05:15,620 --> 01:05:20,410
Pareho kaming mali ang naging konklusyon.
- Oo.

720
01:05:20,940 --> 01:05:22,612
ako ay...
- Paumanhin.

721
01:05:25,300 --> 01:05:27,370
Ako si Chloe.
- Ako si Ivy.

722
01:05:29,420 --> 01:05:37,008
Talaga, sorry.
- Hindi mahalaga. Ikaw ay isang mapanganib na tagapagtanggol.

723
01:05:38,180 --> 01:05:40,614
Lahat tayo ay regalo para sa isang bagay.

724
01:05:42,940 --> 01:05:46,899
Naniniwala ka ba sa mga bagay na ito?
- Oo. naniniwala ako.

725
01:05:47,380 --> 01:05:51,214
Ang magic formula?
- Ito ay hindi isang spell. Iyan ay pananampalataya.

726
01:05:52,300 --> 01:05:55,019
At nakukuha niya iyon sa pamamagitan ng pagbabasa ng Bibliya?

727
01:05:55,300 --> 01:05:58,019
Hindi lang nagbabasa. Mula sa paniniwala.

728
01:05:58,500 --> 01:06:05,372
Sabi ng nanay ko, 'Ito ay pananampalataya
pinili at nagmumula sa puso.'

729
01:06:05,700 --> 01:06:07,930
"Either gusto niyang maniwala o hindi."

730
01:06:12,780 --> 01:06:15,135
Ito ay hindi kailanman para sa akin
ay ang mas malakas na panig.

731
01:06:16,460 --> 01:06:21,250
Pero... good luck.
- Salamat.

732
01:06:31,220 --> 01:06:32,812
Paumanhin.

733
01:06:34,060 --> 01:06:36,654
'At kapag ako'y pumaroon at naghanda ng isang dako para sa inyo,'

734
01:06:36,900 --> 01:06:40,529
"Darating ulit ako at dadalhin ka sa sarili ko"

735
01:06:40,740 --> 01:06:43,618
'na ikaw ay maaaring kung nasaan ako.'

736
01:07:12,300 --> 01:07:15,372
pasensya na po. Rabbi Ben Duda?

737
01:07:16,340 --> 01:07:19,616
Oo?
- Hello. Ang pangalan ko ay...

738
01:07:19,740 --> 01:07:24,256
Buck Williams. sa tingin ko
alam ng buong mundo kung sino ka.

739
01:07:24,700 --> 01:07:26,850
pwede ba tayong mag usap?

740
01:07:36,300 --> 01:07:38,939
Ano ang maaari kong gawin para sa iyo?

741
01:07:42,100 --> 01:07:47,652
Ito ay tungkol sa dalawang tao sa Wall.
- Delikado sila.

742
01:07:47,940 --> 01:07:53,617
Bakit? - gusto nilang ibahagi ang mundo
sa pamamagitan ng relihiyon. hindi tama yan.

743
01:07:54,060 --> 01:07:58,929
Walang langit o impiyerno.
Tayo lang ang umiiral.

744
01:07:59,140 --> 01:08:05,579
Hindi natin dapat payagan ang relihiyon
panatisismo upang hatiin ang mundo.

745
01:08:05,740 --> 01:08:10,734
Ngunit marami ang naniniwala na ang mga taong ito
may importante silang sasabihin.

746
01:08:10,940 --> 01:08:15,297
At ang Nikolae na iyon ay may tinatago.
- Nakakatuwa.

747
01:08:15,500 --> 01:08:17,411
Bakit gagawin ni Nikolae iyon?

748
01:08:17,580 --> 01:08:21,334
Sa mundong ito, ganyan ang tsismis
maaaring kumalat na parang apoy.

749
01:08:21,500 --> 01:08:24,458
Hindi natin malalaman kung ilan ang gagawin
maniniwala ang mga tao.

750
01:08:24,660 --> 01:08:27,697
Kaya naman gusto kong puntahan mo
Pader para kausapin sila.

751
01:08:27,900 --> 01:08:31,939
Ikaw ang pinakasikat at maimpluwensya
relihiyosong estudyante sa mundo.

752
01:08:32,100 --> 01:08:34,250
Kung may makakaya
discredit, ikaw yan.

753
01:08:34,420 --> 01:08:37,093
Maaari mong suriin ang mga ito
at kung hindi nila alam ang mga sagot,

754
01:08:37,260 --> 01:08:42,812
kung sila ay magkasalungat, lahat
Itatala niya ang GNN para sa mundo.

755
01:08:45,380 --> 01:08:49,737
Rabbi, tingnan mo ito
bilang regalo kay Nikolaeo.

756
01:08:49,940 --> 01:08:53,569
Mas malalang bagay ang bumabagabag sa kanya ngayon
ng dalawang radikal.

757
01:08:54,340 --> 01:09:00,495
Ilantad muna natin sila
kaysa maging martir.

758
01:09:06,740 --> 01:09:11,131
Masaya na si Nikolae
may mga kaibigang katulad mo.

759
01:09:12,620 --> 01:09:15,009
kilala ko siya.
Hindi siya sumusuko.

760
01:09:15,140 --> 01:09:19,292
Iniulat niya mula sa Israel doc
nahuhulog ang mga eroplano sa paligid niya.

761
01:09:19,420 --> 01:09:23,299
Kaya naman siya ang kasama namin.
Mahal siya ng mga tao.

762
01:09:23,940 --> 01:09:28,013
Tutulungan niya sila
maunawaan ang proseso ng kapayapaan.

763
01:09:28,180 --> 01:09:32,093
Tinanong niya ako ngayon
access sa Pla�a Wall.

764
01:09:32,220 --> 01:09:37,089
Gusto niyang siraan ang mga propeta.
- Kung sa tingin ko magagawa niya iyon...

765
01:09:40,860 --> 01:09:44,535
Gusto ko tuloy ang monitoring
ng pagsasahimpapawid ng GNN.

766
01:09:44,700 --> 01:09:48,454
Ipaalam sa akin ang tungkol sa lahat
balita mula sa Plaja Wall. Go!

767
01:09:50,700 --> 01:09:54,978
Opisyal na anunsyo:
Dahil sa mga banta ng mga ekstremista

768
01:09:55,140 --> 01:10:01,409
laban sa Pla� Wall, lahat ng sino
papatayin ang mga approach.

769
01:10:01,820 --> 01:10:05,415
Sige. Dapat
pinigilan maging si Williams.

770
01:10:13,060 --> 01:10:15,290
Kamusta na?
- Kahanga-hanga.

771
01:10:15,460 --> 01:10:16,734
Handa ka na ba?

772
01:10:16,900 --> 01:10:19,972
Handa na ang kagamitan.
Ang koneksyon sa GNN ay handa na.

773
01:10:20,140 --> 01:10:23,018
Pero hindi ko pa rin alam
paano tayo makakarating sa Wall.

774
01:10:23,140 --> 01:10:25,574
Dinala tayo ng Diyos dito,
dadalhin niya tayo sa natitirang daan.

775
01:10:25,740 --> 01:10:28,777
Dalhin mo na lang kami ni Ben the Dude
Ako na ang bahala sa iba.

776
01:10:28,900 --> 01:10:31,494
Tsaka sabi ko
Chloe, ako na ang bahala sayo.

777
01:10:31,660 --> 01:10:36,450
talaga? At sinabi ko sa kanya
para protektahan ka. - Talaga?

778
01:10:42,420 --> 01:10:43,933
Makinig ka, Ray.

779
01:10:44,140 --> 01:10:49,658
Hindi ko alam kung ano ang naramdaman niya pagkatapos
pagkawala ng asawa at anak.

780
01:10:51,700 --> 01:10:54,737
Pero alam kong si Klo talaga
nag-aalala sayo.

781
01:11:00,300 --> 01:11:07,650
Mahirap bitawan sila. alam mo ba

782
01:11:10,260 --> 01:11:11,693
Pero magiging maayos din sila.

783
01:11:15,540 --> 01:11:16,689
Magdasal tayo.

784
01:11:23,180 --> 01:11:28,129
Diyos, may mga bagay na mahirap
unawain at tanggapin.

785
01:11:29,060 --> 01:11:35,613
Tulungan mo kaming tanggapin ang Iyo
bibigyan tayo ng pananampalataya at lakas

786
01:11:35,740 --> 01:11:38,732
gawin ang gusto niya sa atin.

787
01:11:39,940 --> 01:11:43,012
At ipinagpapasalamat namin iyon
Ikaw ang namamahala sa lahat.

788
01:11:43,620 --> 01:11:46,339
Nagdarasal kami sa ngalan
Ang iyong anak. Amen.

789
01:11:55,580 --> 01:12:00,529
Ako ito. - Hello, Buck.
Ang sarap pakinggan ng boses mo.

790
01:12:00,740 --> 01:12:03,493
ok ka lang ba
- Oo, oo, ayos lang kami.

791
01:12:05,220 --> 01:12:10,817
Dumidilim na dito at gusto ko
I have to say na miss ko na siya.

792
01:12:16,500 --> 01:12:19,298
nandyan ka ba
- Oo, nandito ako.

793
01:12:19,740 --> 01:12:23,494
Mabuti. Pumunta pa rin ako sa Wall of Pla�.
- Hindi niya kaya.

794
01:12:23,700 --> 01:12:27,010
Ang UN ay nag-anunsyo na ito ay papatay
lahat ng lumalapit sa kanya.

795
01:12:27,180 --> 01:12:28,499
Chloe, huwag kang mag-alala.

796
01:12:29,820 --> 01:12:31,139
Poprotektahan ako ng Diyos.

797
01:12:31,860 --> 01:12:33,293
Magdasal ka na lang.

798
01:12:33,860 --> 01:12:38,536
ako. Nakiusap ako sa Kanya na ibigay ka
bumalik sa bahay. Miss ko na talaga siya�.

799
01:12:39,700 --> 01:12:40,974
At ikaw sa akin.

800
01:12:42,900 --> 01:12:44,049
ingat ka.

801
01:12:57,820 --> 01:12:59,253
Natutuwa akong dumating ka.

802
01:12:59,460 --> 01:13:03,089
Kung mas maaga tayo, mas maaga tayo
tapusin ang kanilang mga kasinungalingan.

803
01:13:03,700 --> 01:13:04,815
Tara na.

804
01:13:06,100 --> 01:13:08,489
HUWAG LUMAPIT
PAPATAYIN ANG MGA KRIMINAL

805
01:13:35,180 --> 01:13:36,898
Maghintay dito.

806
01:13:39,340 --> 01:13:41,808
Tumigil ka. Ipakita ang mga dokumento.

807
01:13:43,740 --> 01:13:46,971
Ako ay mula sa GNN.
Nagtatrabaho ako sa Nikola Karpatia.

808
01:13:47,740 --> 01:13:51,813
Hindi. Mayroon kaming mahigpit na utos.
Bawal dumaan.

809
01:13:55,700 --> 01:13:57,816
Diyos, bigyan mo ako ng lakas.

810
01:14:03,900 --> 01:14:06,698
Humayo nang may pananampalataya sa Panginoon.

811
01:14:24,100 --> 01:14:25,613
Tumigil ka!

812
01:14:25,860 --> 01:14:27,532
Tumigil ka na!

813
01:14:29,220 --> 01:14:30,892
Tumigil ka kung nasaan ka!

814
01:14:31,780 --> 01:14:33,850
Tumigil ka! Agad-agad!

815
01:14:37,300 --> 01:14:39,211
Tama na!

816
01:14:40,860 --> 01:14:41,929
handa na!

817
01:14:44,100 --> 01:14:45,613
Layunin!

818
01:15:29,860 --> 01:15:35,856
Tingnan mo ngayon na pinili ka ng Panginoon
upang magtayo ng isang tahanan para sa santuwaryo.

819
01:15:39,180 --> 01:15:44,937
Sinabi niya, 'Tingnan mo ngayon na ginawa ka ng Panginoon...'
- Alam ko, alam ko. Nagsasalita siya ng Ingles.

820
01:15:47,980 --> 01:15:49,971
Kayo ay mga huwad na propeta

821
01:15:50,180 --> 01:15:52,933
na nagsasabing alam niya ang sikreto
Kaharian ng Diyos.

822
01:15:53,140 --> 01:15:56,769
Hahatulan ng Diyos ang bawat gawa,
Ben Duda.

823
01:15:57,060 --> 01:16:01,736
At sa bawat nakatagong bagay,
maging ito ay mabuti o masama.

824
01:16:02,540 --> 01:16:06,294
Ako, ang Panginoon, ay sumisiyasat sa puso,
Sinusuri ko ang isip.

825
01:16:06,540 --> 01:16:11,933
At hahatulan ko ang bawat tao ayon sa kanyang sarili
mga paraan at ayon sa mga gawa na kanyang ginawa.

826
01:16:12,140 --> 01:16:15,576
Sinunod ko ang mga utos
mula noong kanyang kabataan.

827
01:16:16,060 --> 01:16:18,096
Mga gawa ng batas

828
01:16:18,260 --> 01:16:21,218
walang laman na aaring-ganapin sa harapan Niya.

829
01:16:21,860 --> 01:16:26,172
Sapagka't sa biyaya kayo ay naligtas sa pamamagitan ng pananampalataya;

830
01:16:26,340 --> 01:16:30,492
at ito ay hindi mula sa iyo, ito ay isang regalo mula sa Diyos,

831
01:16:30,700 --> 01:16:35,649
Hindi sa gawa, para walang magyabang.

832
01:16:35,860 --> 01:16:37,134
Itigil mo na.

833
01:16:37,300 --> 01:16:40,815
hindi ko maintindihan.
- Kami ay mga ambassador.

834
01:16:41,140 --> 01:16:44,735
At ipinapadala ng Diyos ang kanyang mensahe sa pamamagitan natin.

835
01:16:45,500 --> 01:16:49,891
Nanonood ka ng GNN.
Nakakaranas kami ng mga teknikal na paghihirap.

836
01:16:50,140 --> 01:16:52,256
Mangyaring maghintay.

837
01:16:52,620 --> 01:16:55,009
Makipagkasundo sa Diyos.

838
01:16:55,140 --> 01:16:57,449
Dahil sa Kanya na walang alam na kasalanan
gawin siyang magkasala para sa atin,

839
01:16:57,700 --> 01:17:02,376
upang tayo ay maging katuwiran ng Diyos sa Kanya.

840
01:17:02,940 --> 01:17:07,456
Dahil mahal na mahal ng Diyos ang mundo
na ibinigay din niya ang kanyang bugtong na Anak,

841
01:17:07,700 --> 01:17:11,409
na walang naniniwala sa Kanya
huwag kang mamatay

842
01:17:11,980 --> 01:17:14,448
kundi magkaroon ng buhay na walang hanggan.

843
01:17:15,540 --> 01:17:19,897
Dahil hindi sinugo ng Diyos ang kanyang Anak sa mundo
upang hatulan ang mundo,

844
01:17:20,260 --> 01:17:23,570
ngunit upang ang mundo ay maligtas sa pamamagitan Niya.

845
01:17:24,140 --> 01:17:27,735
Siya na naniniwala sa Kanya ay hindi hinahatulan.

846
01:17:27,900 --> 01:17:33,338
at ang hindi sumasampalataya ay hinatulan na,
kasi hindi siya naniniwala

847
01:17:33,540 --> 01:17:38,614
sa pangalan ng Bugtong na Anak ng Diyos.

848
01:17:39,820 --> 01:17:42,732
At ang pangalan ng Anak ng Diyos?

849
01:17:43,580 --> 01:17:46,777
Siya ay si Kristo, si Hesus.

850
01:18:30,220 --> 01:18:32,097
Bak, paano nangyari?

851
01:18:33,980 --> 01:18:37,529
Ito ay baliw. Ngunit naitala ito
Ako ay isang propeta at...

852
01:18:39,060 --> 01:18:43,258
Ano ito? - Nakausap ko si Klo.
Naputol ang transmission, walang nakakita.

853
01:18:43,540 --> 01:18:44,893
Anong ibig niyang sabihin�?

854
01:18:45,900 --> 01:18:49,973
Ngunit at least narinig ni Ben D�uda ang katotohanan.
- Hindi ko alam. Nawala siya...

855
01:18:50,180 --> 01:18:53,377
Paanong hindi niya malalaman?
- Nawala siya. Hindi kami nakapag-usap.

856
01:18:53,740 --> 01:18:55,856
Ngayon ang lahat ay nasa kamay ng Diyos.

857
01:19:15,220 --> 01:19:17,211
Ikinagagalak kitang makitang muli.

858
01:19:18,060 --> 01:19:21,177
Akala ko makakabuti sayo
may dumating na pagkain. - Salamat.

859
01:19:22,180 --> 01:19:23,579
handa na ako.

860
01:19:27,620 --> 01:19:32,216
Handa na ako para sa Diyos.
- Pagkatapos sabihin sa Kanya.

861
01:19:42,060 --> 01:19:48,852
Dear God, I'm sorry
Nagkasala ako sa Iyo.

862
01:19:49,980 --> 01:19:55,976
patawarin mo sana ako.
Gusto kong gawin ang tama.

863
01:19:59,660 --> 01:20:03,619
Hesus, salamat.

864
01:20:05,180 --> 01:20:07,410
Salamat sa pagkamatay mo para sa akin.

865
01:20:10,380 --> 01:20:15,374
Ipinagkatiwala ko ang aking buhay sa Iyong mga kamay.

866
01:21:12,460 --> 01:21:14,451
Ikaw ay mahusay.

867
01:21:20,020 --> 01:21:25,140
Ito ay mabuti. Nakita mo ba ang kanyang mga mata?
- Oo.

868
01:21:26,220 --> 01:21:28,450
May kapayapaan sa kanyang mga mata.

869
01:21:28,900 --> 01:21:32,415
Natagpuan niya ang Diyos.
- Oo.

870
01:21:44,220 --> 01:21:46,973
Ikinalulungkot ko na hindi ako makakadalo

871
01:21:47,180 --> 01:21:50,092
sa pinakahihintay na anunsyo na iyon.

872
01:21:50,420 --> 01:21:54,129
Rabbi Ben D�uda,
na nakilala ko kamakailan

873
01:21:54,260 --> 01:21:57,013
ay isang nangungunang awtoridad sa mundo

874
01:21:57,260 --> 01:22:00,809
sa mga turo ng rabinikong
mga sinaunang talaan.

875
01:22:01,980 --> 01:22:06,496
Kilala siya bilang isang matapat na tao.
Lalaking maingat.

876
01:22:06,620 --> 01:22:11,569
Isang lalaking sumusuporta sa lahat
konklusyon na may mga katotohanan.

877
01:22:12,140 --> 01:22:16,213
Sasamahan ka niya para
sa halos isang oras.

878
01:22:16,540 --> 01:22:20,852
Sa kasamaang palad, ang mga kagyat na usapin ng UN
tinawag nila ako pabalik sa New York.

879
01:22:21,020 --> 01:22:23,932
Kaya aalis na ako ngayon.
I wish you peace.

880
01:22:39,820 --> 01:22:42,857
Buck.
- Ray, nasaan ka?

881
01:22:43,820 --> 01:22:47,130
Sa eroplano. Umalis si Nikolae.
- Oo, narinig ko lang.

882
01:22:47,300 --> 01:22:50,497
Gagawin nila ang lahat
kaya ko dito. ingat ka.

883
01:22:51,060 --> 01:22:52,732
Salamat. Pagpalain ka ng Diyos.

884
01:22:56,580 --> 01:23:00,698
Pinahahalagahan ko ang sinubukan mong gawin
gawin mo para sa akin sa Wall of Pay.

885
01:23:00,860 --> 01:23:05,297
Huwag mag-alala, ito ang tunay
ang dahilan kung bakit ka nandito.

886
01:23:06,300 --> 01:23:10,373
Sigurado akong magugustuhan mo ang isang ito
maging kahanga-hanga ang post.

887
01:23:25,300 --> 01:23:28,098
babalik ako agad. ok ka lang ba
- Oo, siyempre.

888
01:23:35,900 --> 01:23:38,858
Handa ka na bang mag-broadcast?
- Pakiusap.

889
01:23:39,060 --> 01:23:40,459
Eto na.

890
01:23:42,580 --> 01:23:46,050
Pagkatapos ng mga taon ng pag-aaral,

891
01:23:46,820 --> 01:23:53,851
walang duda ang team ko
nagtapos sa pagkakakilanlan ng Mesiyas.

892
01:24:07,700 --> 01:24:11,329
Nilinaw ito ng Bibliya
mga hula

893
01:24:12,100 --> 01:24:17,618
na maaaring matupad
sa isang henerasyon lamang ng sangkatauhan.

894
01:24:18,900 --> 01:24:23,849
Batay sa 456
Messianic passages

895
01:24:24,020 --> 01:24:31,415
at 558 entries mula sa pinakaluma
Mga liham sa Bibliya.

896
01:24:31,660 --> 01:24:36,370
Mayroong 109 malinaw na hula

897
01:24:36,580 --> 01:24:39,936
na dapat tuparin ng Mesiyas.

898
01:24:40,540 --> 01:24:48,299
Baka mas madali para sa iyo kapag
Alam mong hindi sila papasok sa lahat.

899
01:24:48,820 --> 01:24:54,292
Malamang 20 lang
sa 109 na propesiya na ito

900
01:24:54,420 --> 01:25:01,019
punan ito sa isang tao
higit sa 1 sa 100 milyon.

901
01:25:02,420 --> 01:25:09,292
Sa liwanag ng mga kamakailang pangyayari
nagkaroon ng maraming haka-haka

902
01:25:09,420 --> 01:25:13,652
na ang Mesiyas ay talagang nasa atin.

903
01:25:15,780 --> 01:25:18,897
Kaya tingnan natin ang mga propesiya.

904
01:25:19,660 --> 01:25:22,174
Ang ilan sa kanila ay maaari
ilapat sa sinuman sa atin.

905
01:25:22,380 --> 01:25:26,532
Halimbawa, gagawin ng Mesiyas
ay kasunod ng nauna.

906
01:25:26,660 --> 01:25:30,938
Siya, at ang mga hula ay nagsasalita tungkol sa tao

907
01:25:31,060 --> 01:25:34,097
na mabubutas nang wala
ilang mga sirang buto...

908
01:25:34,260 --> 01:25:38,651
Pagkatapos ang pagpipilian ay nagsisimula sa makitid.

909
01:25:38,820 --> 01:25:43,769
Ang Mesiyas ay dapat magpasigla
mula sa isang napakabihirang lahi.

910
01:25:44,140 --> 01:25:47,371
Naglakbay siya sa Ehipto noong bata pa siya.

911
01:25:48,460 --> 01:25:51,736
Itatanggi siya ng sarili niyang mga tao.

912
01:25:52,860 --> 01:25:57,536
Ang Mesiyas ay dapat na
ipinanganak sa Bethlehem.

913
01:26:03,140 --> 01:26:08,260
Ang Mesiyas ay ipagkakanulo ng isang kaibigan
para sa 30 pilak na barya.

914
01:26:08,540 --> 01:26:14,456
At marahil ang pinakamahalaga, ito ay para sa Mesiyas
nagpropesiya na magkaroon ng supernatural na kapangyarihan.

915
01:26:14,620 --> 01:26:16,895
Wala kaming relasyon.

916
01:26:20,180 --> 01:26:22,933
Kunin ang mobile. Agad-agad!

917
01:26:23,100 --> 01:26:25,295
At siya ay bubuhaying muli.

918
01:26:25,500 --> 01:26:31,689
May isang tao lamang sa kasaysayan
na tumutupad sa lahat ng mga propesiyang ito.

919
01:26:32,460 --> 01:26:36,339
At ang kanyang pangalan ay Hesukristo.

920
01:26:39,580 --> 01:26:41,889
Luwalhati sa Diyos!

921
01:26:45,260 --> 01:26:51,051
Hindi ako naniwala. Ngunit ang video
Propeta ng Diyos mismo.

922
01:26:52,380 --> 01:26:59,172
At narinig ko ang katotohanan.
Nakikiusap ako sa inyo, bawat isa sa inyo,

923
01:27:00,340 --> 01:27:05,812
upang buksan ang iyong mga mata upang makita ang katotohanan
at bumaling sa pananampalataya ng Diyos.

924
01:27:06,700 --> 01:27:08,179
Patawarin mo ako.

925
01:27:09,540 --> 01:27:14,933
Siya ay nagpadala sa atin ng isang Tagapagligtas.
- Kailangan ko ito.

926
01:27:15,380 --> 01:27:17,530
Hesukristo.

927
01:27:23,540 --> 01:27:26,373
Patawarin mo ako sa pagdududa.

928
01:27:33,220 --> 01:27:35,609
Itigil mo na. Agad-agad!

929
01:27:39,100 --> 01:27:43,571
Nanonood ka ng GNN. meron tayo
mga kahirapan sa teknikal.

930
01:27:45,420 --> 01:27:46,853
Magdasal kasama ako.

931
01:27:51,940 --> 01:27:55,569
Tinatanggap kita, Hesus,
sa iyong buhay.

932
01:27:55,740 --> 01:27:58,334
Tinatanggap kita, Hesus,
sa iyong buhay.

933
01:27:58,620 --> 01:28:00,975
At sa puso mo.
- At sa iyong puso.

934
01:28:02,100 --> 01:28:04,773
At hinihiling ko sa Iyo magpakailanman
manatili ka sa akin magpakailanman.

935
01:28:04,980 --> 01:28:07,494
At hinihiling ko sa Iyo magpakailanman
manatili ka sa akin magpakailanman.

936
01:28:08,340 --> 01:28:09,978
Amen.
- Amen.

937
01:28:28,900 --> 01:28:31,733
Hindi ko alam kung magiging ligtas ka dito.
- Magiging maayos din ako.

938
01:28:32,300 --> 01:28:37,499
Salamat, Buck. Salamat sa iyo,
milyon ang nakarinig ng katotohanan.

939
01:28:38,540 --> 01:28:40,019
Nagpapasalamat sa Diyos.

940
01:28:50,420 --> 01:28:53,014
Kailangan mo ba ng pahinga?
- Oo.

941
01:29:02,300 --> 01:29:05,337
Salamat, Diyos. salamat po.

942
01:29:47,780 --> 01:29:52,729
Nikolas, pwede ba kitang makuha?
- Umalis ka na!

943
01:29:52,940 --> 01:29:55,818
Iwan mo na ako!

944
01:30:21,060 --> 01:30:23,449
Hindi ito ang katapusan!

945
01:30:24,140 --> 01:30:28,213
Ito na ang oras ko!
Ito ang magiging kalooban ko!

946
01:30:29,900 --> 01:30:32,778
ako ang maghahari.

947
01:30:33,060 --> 01:30:39,738
Diyos ko
Namangha ako

948
01:30:40,060 --> 01:30:47,489
Kapag nakita ko ang lahat ng mga gawa
kung ano ang nilikha ng iyong mga kamay

949
01:30:47,940 --> 01:30:55,779
Nakikita ko ang mga bituin
Nakarinig ako ng kulog

950
01:30:56,060 --> 01:31:02,693
Ang iyong kapangyarihan na nasa
makikita ang uniberso

951
01:31:03,300 --> 01:31:10,695
At ang aking kaluluwa ay umaawit,
aking Tagapagligtas, Diyos, sa Iyo

952
01:31:11,340 --> 01:31:18,735
Kung gaano ka kalaki
Kung gaano ka kalaki

953
01:31:19,220 --> 01:31:26,774
At ang aking kaluluwa ay umaawit,
aking Tagapagligtas, Diyos, sa Iyo

954
01:31:27,540 --> 01:31:34,855
Kung gaano ka kalaki
Kung gaano ka kalaki

955
01:31:35,500 --> 01:31:42,690
At ang aking kaluluwa ay umaawit,
aking Tagapagligtas, Diyos, sa Iyo

956
01:31:43,580 --> 01:31:50,213
Kung gaano ka kalaki
Kung gaano ka kalaki

957
01:31:51,100 --> 01:31:57,812
At ang aking kaluluwa ay umaawit,
aking Tagapagligtas, Diyos, sa Iyo

958
01:31:58,620 --> 01:32:05,696
Kung gaano ka kalaki
Kung gaano ka kalaki


